Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che lavoro fai?
what do you do?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
2. che lavoro fai?
2. what is your position in relation to the company?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che lavoro fai in cina?
what do you do in china?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu invece, che lavoro fai
on the other hand, what work do you do
Letzte Aktualisierung: 2023-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quale lavoro faceva prima di venire in svizzera?
what kind of work were they doing before they came?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"che lavoro fai", domanda la madre.
‘how's work?'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
istituto presso il quale lavora:
the academic institution where you work:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tela sulla quale lavoro è stata dipinta da questi autori, che piacciono a molti.
the canvas upon which i work has been painted by these authors who are enjoyed by many people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
di quale lavoro pastorale si parla? se non si può compiere seriamente l'opera sacerdotale, allora perché voi la schernite?
how can one do pastoral work? if it is impossible for a priest to do all that he is meant to do, why do you make fun of us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi fa piacere che i miei colleghi conservatori tra breve lasceranno tutti il gruppo ppe, un obiettivo al quale lavoro da dieci anni.
i am delighted that my conservative colleagues will all be leaving the epp group shortly - an objective which i have worked towards for 10 years.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ad esempio, il designer sarà probabilmente in grado di consultare circa quale lavoro filati migliori per il tipo di elemento che si sta lavorando.
for example, the designer will most likely be able to consult you about which yarns work best for the kind of item you are working on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel tuo lavoro fai spesso uso della categoria di decostruzione; che valore dai a questo tipo di linguaggio e di operatività?
in your work you often use the category of deconstruction; what value do you give to this type of language and procedure?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel settore nel quale lavori, qual è la tendenza tecnologica più forte che sta emergendo?
in your field of work, what is the major technological trend on the horizon?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. la fabbrica nella quale lavora appartiene a un capitalista o a una società per azioni?
2. does the shop in which you work belong to a capitalist or to a limited company?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho trovato: al lavoro fai meno pause e non è sempre sulla palla arriva a caldo quando `interni.
i've found: at work do you do less breaks and is not always on the ball comes to hot when `internals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e del resto questo è previsto dalla struttura del testo costituzionale sul quale lavora la convenzione.
that is indeed provided for in the outline of the constitutional draft on which the convention is working.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
per i piccoli spazi che può essere un lavoro fai-da-te, ma un tuttofare in grado di farlo rapidamente ed economicamente.
for small spaces it can be a do-it-yourself job but a handyman can do it quickly and cheaply.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il problema non è kouchner, ma la base giuridica sulla quale lavora, vale a dire la risoluzione 1244.
the problem is not mr kouchner but the legal basis on which he is working, namely resolution 1244.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nel 2010 ha fondato lo studio duho con hina thibaud, con la quale lavora attualmente sviluppando progetti di design e curando mostre.
in 2010 she founded the studio duho with hina thibaud, with whom she is currently working developing design projects and curating exhibitions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo una iniziale formazione architettonica nella sua città natale, fu allievo di luigi vanvitelli con il quale lavorò a roma e a napoli.
he trained as an architect in his birth town and was a pupil of luigi vanvitelli;he worked with him in rome and naples.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: