Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gesù non vuole questa religione.
jesus does not want this religion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che vuole questa musica stasera
the moon kept us company
Letzte Aktualisierung: 2023-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diventa una cosa molta seria quando si decide con quale persona si vuole
it is a very serious thing when we decide with whom we will have
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’austria non vuole questa soluzione.
austria does not want that solution.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
fornisce l'alimento che tale persona vuole.
it provides the food that person wants.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ecco perché ogni persona vuole venire in questo
so all people want to move to this place.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché vuole questa formula «potrebbe contenere»?
why do you want 'may contain'?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
che cosa vuole questa donna dall’opinione pubblica?
what is this woman doing in public? i can guess: yet again someone is making a profit from my meteoric rise!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ogni persona vuole sentirsi più dinamico per tutta la giornata.
every person want to feel more dynamic throughout the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diventa una cosa molta seria quando si decide con quale persona
it is a very serious thing when we decide with whom we will have
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quale politico europeo la possiede? quale persona europea lo vuole? troppe domande senza speranza...
does any european politician has it? does any european people want it? too much hopeless questions...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quale persona o personalità pensi possa essere presa a modello?
what type of person or personality do you consider a role model?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi vuole questo?
who wishes for that?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cosa vuole questo qui...
what do you want this here ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chi vuole queste cose?
who wants these things?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l ammiraglio era molto cordiale, ma non mi colpì quale persona energica o inponente.
the admiral was very friendly, but did not strike me as been forceful, or domineering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la maggioranza non vuole questo.
but do 1 propose this? no, i do not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti piacciono le mele?-allora come ti piace questa mela?
do you like apples?-then how do you like this apple?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
consentitemi di rilevare che c'è un piccolo baco in questa mela.
let me also point out that there is a fly in the ointment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
il mediatore quale persona terza neutrale sostiene questo processo e garantisce un quadro sicuro per i colloqui.
the mediator is a neutral onlooker who offers support and creates a safe space for the talks to be held in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: