Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cipro - quando andiamo?
cyprus - when we go?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando andiamo al supermercato
glass jugs
Letzte Aktualisierung: 2022-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andiamo, andiamo, andiamo via.
as in heaven, as in hell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando andiamo a messa la domenica, come la viviamo?
when we go to sunday mass, how to we live it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché ci mettiamo un cappello quando andiamo a sciare?
why wear a hat ... why wear a hat when skiing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando andiamo a trovare gli ammalati, andiamo a trovare gesù.
when we go visit the sick, we go visit jesus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6. perché ci mettiamo un cappello quando andiamo a sciare?
6. why wear a hat when skiing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a preparare una dimora lussuosa per noi per quando andiamo in paradiso.
he went to prepare a physical luxurious dwelling place for us and as we were to be where he is, we will also be in heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'ordine è sempre tagliente quando andiamo a servizi come questi.
the order is always clear when we are working for these people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
animali docili e buoni che portano lo zanio quando andiamo in montagna.
they are docile and child-friendly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sempre quando andiamo a caso in un posto, ci cacciamo in grandi guai,
as always, when we go by sight, we end up in great trouble, and so did lot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci siamo sentiti molto confortevole e ci torneremo quando andiamo in sardegna. grazie
we have felt very comfortable and will be back when we go to sardinia. thank you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adesso non c'è più nulla di tutto ciò. "quando andiamo a casa?
now nothing is. “when are we going home? where is my handbag?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quando andiamo contro le contaminazioni e sfidiamo la nostra bramosia, è normale che soffriamo.
when we go against the grain of the defilements and challenge our cravings, of course we feel suffering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pertanto dobbiamo anche essere ragionevoli quando andiamo a fissare le priorità del nostro lavoro.
that is why we also need to set reasonable priorities for our work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
quando andiamo oltre e proviamo a formulare teorie più personali si rischia di non essere capiti.
when we go out of that zone and try to formulate a more personal theory, the risk is being misunderstood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi andiamo via in macchina, sotto la pioggia che diventa via più intensa.
once at the car we change under the rain which doesn't stop. we leave maiori driving under the rain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuciniamo mai quando andiamo in vacanza, ma è possibile risparmiare i costi di preparare la propria colazione e cena.
we cook never when we go on vacation, but you can save costs by preparing your own breakfast and evening meal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la differenza è ancora più sottile quando andiamo a parlare di abilità che si innescano quando una creatura viene bloccata.
it gets even subtler than this as we move to consider abilities that trigger for creatures becoming blocked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lasciamo esso e mentre andiamo via da esso, il relativo aumento di bellezza e di dignità.
we leave it, and as we go away from it, its dignity and beauty increase.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: