Sie suchten nach: quando hanno finito (Italienisch - Englisch)

hanno finito
they did not finish off

hanno finito per inadeguato.
they ended up inappropriate.

hanno finito il turno secondo me
and i'm almost done with my shift and you

ma hanno finito alla nostra partenza.
but this ended as we left.

quando hanno finito di comunicare, la chiave utilizzata viene dismessa.
when they have finished communicating, the negotiated session key is discarded.

quando tutti i giocatori hanno finito, si può vedere il risultato:
as soon as every player has finished the game, you will see the results:

studiano un soggetto e quando hanno completamente sprecato
go and study one subject, and when they have for the most part

adesso, dopo diverse interruzioni, finalmente hanno finito.
now, after several interruptions, they have finally finished.

il figlio non deve avere paura che essi vadano via quando hanno finito già la sua missione.
a son must not be afraid that they may leave after they finished their mission.

e quando hanno fame le persone non sono certamente felici.
and hunger certainly does not make a person happy.

al contrario, forgiano armi quando hanno necessità di combattere.
on the contrary, these have found their most finished expression in the army.

quando hanno personale sono veri e propri datori di lavoro.
those with staff are, in fact, employers.

come ultima risorsa di guadagnare quando hanno fallito dappertutto;
to him as a last resort to earn a living when everything else they have tried

con loro quando hanno le metruazioni." (sanhedrin 55b, 69a).
with them when they are menstruating" (sanhedrin 55b, 69a).

alcuni credono che quando hanno finito le sessioni di meditazione seduta o camminata, bisogna smettere e riposarsi.
when some people finish sitting or walking meditation they think it's time to stop and rest.

i rapporti potrebbero finire e anche hanno finito per molte persone.
relationships could end and also have ended for many people.

formazione per tutti i giovani che hanno finito la loro educazione formale;
training for all young people after they finish formal education;

le popolazioni malgasce sfruttano questa riserva d’acqua quando hanno sete.
local malagasy take advantage of this water reservoir when they are thirsty.

israele e l’arabia saudita hanno finito per accordarsi su diversi obiettivi.
israël and saudi arabia have reached agreement on several objectives.

102 squadre erano alla partenza di questa gara senza classifica e 34 non hanno finito.
102 teams took the start of this event without classification and 34 of them failed to finish.