Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quando pensi di consegnare la merce?
when you think the goods will arrive
Letzte Aktualisierung: 2022-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando pensi che sarà pubblicato?
and when do you think that it will be released?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pensi che si possa arrivare a una soluzione pacifica?
i think it is the only way to end this crisis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pensi che mi possa creare dei problemi?
do you think i would possibly create problems?
Letzte Aktualisierung: 2017-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando pensi di tornare ?
when you think about going back to ireland
Letzte Aktualisierung: 2021-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dove pensi che possa arrivare vchs il prossimo anno?
where would you like vchs to be by this point next year?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pensi che questa avventura possa continuare in futuro?
do you think that this adventure will continue in the future?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non credo che si possa fare.
i am not sure that one can do that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
chi sa che si possa ritornare!!
who knows what we can return!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' il meno che si possa fare.
this is the least we can do.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mike: quando pensi che una relazione evolva in un matrimonio?
douglas : when do you feel a relationship evolves into marriage?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e’ il meglio che si possa fare.
that is the best thing we could achieve.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
- pensi che si impara in classe kolja?
- do you learn in the classroom kolya?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
speriamo che si possa correggere il tutto.
one would hope it can be rectified.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
pensi che non possa controllare madre natura? prova akvis natureart!
do you think you can't control mother nature? try akvis natureart!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che si possa fare sul'isola di tinos...
you should have in tinos...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"sono certa che si possa escogitare qualcosa".
"i am certain we can work something out."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
credo dunque che si possa essere relativamente soddisfatti.
i believe, therefore, that we can be reasonably satisfied with the outcome.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
50) vabbè, credo che si possa dire, insomma..
50) ok, i suppose that we can say this, all things considered...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma se pensate di questo modo tutto il tempo, quando pensi che devi uscire e
but if you think in this way all the time, when do you think you are going to come out and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: