Sie suchten nach: quando si tratta di (Italienisch - Englisch)

quando si tratta di qualità ...
where quality matters ...

quando si tratta di impegni accantonati;
where the commitments are provisional;

e, quando si tratta di un dispositivo:
and, where it is:

anche quando si tratta di liberazione nazionale.
even when it comes to national liberation.

quando si tratta di un cambiamento di operatore;
when changing operator;

quando si tratta di mercato elettrico più fattori...
when it comes to electricity market several factors contributing...

esatto, hai ragione quando si tratta di questo.
correct, you are right when it comes to that.

colore fa la differenza quando si tratta di fare li.
colour makes all the difference to when it comes to making them.

esatto, avete ragione quando si tratta di questo.
correct, you are right when it comes to that.

e' ancora più inammissibile, quando si tratta di sicurezza.
this is all the more unacceptable when safety is at stake.

quando si tratta di vetro teiere, rotture si verificano.
when it comes to glass teapots, breakages do occur.

occorre prestare particolare attenzione quando si tratta di bambini.
particular care should be taken when children are involved.

quando si tratta di forniture quotate e acquistate in borsa;
for supplies quoted and purchased on a commodity market;

quando si tratta di affrontare le malattie, l’ europa funziona.
when it comes to tackling disease, europe works.

il signore sembra muoversi misteriosamente quando si tratta di parlamentari!
the lord does seem to move in mysterious way where members are concerned!

il termine «reinforced» quando si tratta di un pneumatico rinforzato;
the word ‘reinforced’ if the tyre is a reinforced tyre;

@crochetblogger sto rigorosamente boye quando si tratta di “regolari” ganci.
@crochetblogger i’m strictly about boye when it comes to “regular” hooks.

quando si tratta di aspetti fondamentali è giusto decidere all'unanimità.
if it relates to a fundamental principle which can achieve unanimous support, then all well and good.

soprattutto quando si tratta di uomini, è necessario mantenere l'erezione.
especially when talking about men, this is necessary to keep the erection.

quando si tratti di definire diritti fondamentali
when the definition of fundamental rights is at stake