Sie suchten nach: quante volte ha pagato la franchigia i... (Italienisch - Englisch)

quante volte ha premuto il pulsante?
how many times did you press the button?

sapete quante volte ha detto pregare?
you know how many times he said pray?

quante volte ha trascorso notti in bianco
how many times he spent sleepless nights

loooooooooooooooooooool, quante volte ha arrestato nelle altre due automobili?
loooooooooooooooooooool, how many times did she crash into the other two cars ?

gesù cristo ha pagato la penalità per noi.
christ paid the penalty for us.

che l eterno aveva comandato e ha pagato la penalità.
and the paid the penalty.

rinnovate la preghiera nelle vostre famiglie: quante volte l'ha ripetuto!
renew prayer in your families. how many times our lady has told us this!

piano ha realizzato il museo in tempi record, müller ha pagato la costruzione.
piano built in record time; müller paid for the construction.

"È uno dei migliori giocatori al mondo, ma quante volte ha dovuto lasciare il campo sconfitto per l'ennesima volta con la sua nazionale?
"he is one of the best players in the world and how many times has he had to walk off the pitch with italy after another defeat?

una volta che ha pagato la sua prenotazione, sarà adottata la seguente politica di cancellazione:
once you have paid for your reservation, the following cancellation policy applies:

cristo è il padrone in questo brano, e noi siamo i servi di cui egli ha pagato la libertà.
christ is the master in this account, and we are the servants whose freedom has been purchased.

essendo già detenuto in austria per altri reati, ha pagato la multa, ma non ha scontato la pena detentiva.
mr spasic, who was already imprisoned in austria for other offences, paid the fine, but did not serve his custodial sentence.

receive window close quante volte il client od il server ha segnalato una situazione di buffer di ricezione pieno e quindi di non essere in grado di elaborare abbastanza velocemente
receive window close how many times the client or the server has reported a situation of a received full buffer, and therefore it has not been able to quickly process the request

all’euforia segue il mal di testa piano ha realizzato il museo in tempi record, müller ha pagato la costruzione.
the hangover after the ball piano built in record time; müller paid for the construction.

quante volte gesù si è caricato della vostra miseria e sofferenza, dandovi conforto, riposo e perdono in cambio? quante volte ha asciugato le vostre lacrime e vi ha detto parole dolci, quando non le meritavate?
how many times has jesus taken on your misery and suffering, giving you comfort, rest and forgiveness in return?

di italiano non è rimasto praticamente nessuno, e lo stato ha pagato la difesa ad estranei, contro i propri interessi, visto che:
there is practically no one left that is italian, and the italian state is paying the defense for foreigners, against italy’s own interests, considering that:

quanto volte ha ripetuto che a quei tempi possedeva null'altro che "26 anni, la grazia di dio, e buon umore"!
how many times he repeated that he then possessed nothing but "26 years, the grace of god, and good humor"!

se un cliente ha pagato più del valore nominale significa che un distributore ha applicato un margine e il cliente avrebbe allora diritto a una fattura separata per tale differenza (che non sarà ovviamente riportata nella fattura relativa alla cessione o alla prestazione).
in the case where a customer has paid more than the nominal value, it means that a distributor charged a margin and the customer would then have a right to a separate invoice for that difference (which will obviously not be reflected in the invoice for the supply).

si negozia sin dalla scadenza dell' accordo, il 30 novembre 1999, e l' unione ha pagato la compensazione agli armatori e ai pescatori spagnoli e portoghesi.
they have been under way since the agreement expired on 30 november 1999, and the european union has paid compensation to the spanish and portuguese ship owners and fishermen.

ma finora in iraq non ha pagato la grande tradizione statunitense dell’uso dei media in situazioni di emergenza e di conflitto, quella che ha prodotto strumenti memorabili come voice of america o radio free europe.
but up until now in iraq, the great us tradition of utilizing the media in situations of emergency and conflict has not paid off, the tradition that produced such memorable instruments as the voice of america and radio free europe.