Sie suchten nach: quanti fratelli hai (Italienisch - Englisch)

quanti fratelli hai?
how many brothers do you have?

quanti fratelli o sorelle ha tua madre?
how many brothers or sisters has your mother?

2 quanti fratelli fa lo spirito ha? perché?
2, how many brothers does the spirit have?

quanti fratelli sono morti nel lager? chiede jaki.
how many brothers died in the camp? jaki asks.

anche in famiglia, quanti fratelli litigano per piccole cose, o per un’eredità, e poi non si parlano più, non si salutano più.
in the family too, how many siblings quarrel over little things, or over an inheritance, and then they no longer speak to each other, they no longer greet one another.

e se, senza guardare tanto lontano, gettiamo uno sguardo a questa nostra terra cilena, quanti fratelli nostri troviamo in lei che esigono la nostra comprensione, la nostra giustizia, la nostra caritá.
without looking any further than our own dear country, how many of our chilean brothers claim our understanding, our justice and our charity?

in quanto fratelli e sorelle, quindi, tutte le persone sono per natura in relazione con le altre, dalle quali si differenziano ma con cui condividono la stessa origine, natura e dignità.
as brothers and sisters, therefore, all people are in relation with others, from whom they differ, but with whom they share the same origin, nature and dignity.

a fine luglio comunque, lo zio di van gogh, vincent, morì e lasciò un lascito a theo. questo afflusso finanziario mise theo in grado di finanziare il trasferimento di gauguin ad arles. theo era motivato a ciò sia in quanto fratello premuroso, sia in quanto uomo d'affari. egli sentiva che vincent sarebbe stato più felice e più stabile in compagnia di gauguin e sperava inoltre che i dipinti che avrebbe ricevuto da gauguin in cambio del suo appoggio finanziario gli avrebbero procurato qualche profitto.
in late july, however, van gogh's uncle vincent died and left a legacy to theo. this financial influx would enable theo to sponsor gauguin's move to arles. theo was motivated both as a concerned brother and also as a business man. theo felt that vincent would be happier and more stable in the company of gauguin and also theo had hopes that the paintings he would receive from gauguin, in exchange for his support, would turn a profit.