Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quanti bambini soldato ci sono nel mondo?
how many child soldiers are there in the world?
Letzte Aktualisierung: 2014-05-01
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
Referenz:
i file non sono nel cestino
files are no longer in the recycle bin
Letzte Aktualisierung: 2024-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spostare nel cestino?
are you sure you want to move it to the recycle bin?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
fdisk ti dice quanti blocchi ci sono nel disco.
fdisk will tell you how many blocks there are on the disk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sposta nel cestino
move to trash
Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
e’ solo chi non sa quanti frutti ci sono che ha bisogno di contare.
once you know, you can take it easy and just leave it in the basket.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che non ci sono nel website
that are not on the website.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abominazioni che ci sono nel mondo
for all of the atrocities and abominations, that exist in the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quanti peccatori ci sono nel mondo! gli uomini continuano a dannarsi!
and yet, what do we see? how many sinners there are in the world! men continue to damn themselves!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i frutti ci sono: occorre vederli e saperli apprezzare.
the fruits are there: what we must do is see them and be able to appreciate them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5. quante domande ci sono nel padre nostro?
5. how many petitions are there in the our father?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quale di questi luoghi ci sono nel tuo paese?
which of these places are there in your country?
Letzte Aktualisierung: 2017-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che blocchi ci sono nel settore mobile e come posso attivarli?
what sort of blocks are there in the mobile network, and how can i activate these?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che blocchi ci sono nel settore rete fissa e come posso attivarli?
what sort of blocking sets are there in the landline network, and how can i activate these?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora proveremo quanti frutti ci darà la preghiera, quale forza per vincere il peccato e diventerà gioia!
then we will see the fruits of prayer, like the strength to defeat sin, and it will become joy!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che blocchi ci sono nel settore mobile e come posso attivarli? sunrise faq
what sort of blocks are there in the mobile network, and how can i activate these? sunrise faq
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prima quante ossa sono nel corpo umano?
1. how many bones are in the human body?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
improvvisamente realizzai che la colonna che volevo ordinare era l'ultima e che awk sa quanti campi ci sono nel registro corrente.
i realized that the column i wanted to sort was the last one and awk knows how many fields there are in the current registry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vediamo che voi e noi soffriamo per gli stessi governanti che ci sono nel mondo.
we see that all of us suffer under the same rulers there are in the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
─ i soldi ci sono nel mondo. quello che manca è conoscere!
“it’s not money that’s lacking in the world. what’s lacking is awareness.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: