Sie suchten nach: quanti ricordi (Italienisch - Englisch)

quanti ricordi!
many memories!

quante emozioni e quanti ricordi.
how many emotions and how many memories.

ciò è quanto io ricordi.
that is what i remember.

as far as i remember (per quanto ricordi)
as far as i remember

cari fratelli e sorelle, quante altre considerazioni ho nel cuore e quanti ricordi mi riaffiorano alla mente pensando a questo viaggio!
dear brothers and sisters, how many other considerations i have in my heart and how many memories come to mind as i think of this journey!

per quanto ricordi, stavo passando l'aspirapolvere quando sono arrivati.
as i recall, i was vacuuming when they arrived.

per quanto ricordi, era presente solo un capo di stato arabo, il primo ministro abu mazen.
as far as i remember, there was just one arab head of state, prime minister abu mazen.

– signor presidente, vorrei innanzi tutto evidenziare alcune osservazioni espresse oggi in aula riguardo alla nostra preoccupazione per la contabilità dell’ unione europea, una preoccupazione che per quanto ricordo non è mai stata così diffusa.
mr president, i would begin by emphasising some of the remarks made in this chamber today regarding our concern about eu accounting. that concern is more widespread than i can recall on any previous occasion.