Sie suchten nach: quanto applicabile (Italienisch - Englisch)

rimarrebbe tuttavia l’incertezza giuridica quanto alla legge applicabile.
however, the lack of certainty on the question to determine which law is applicable would remain.

l’opzione 2 andava oltre in quanto applicabile a tutti i tipi di opere fuori commercio.
option 2 went further since it applied to all types of out-of-commerce works.

contratto di licenza software e, secondo quanto applicabile, il contratto di licenza software per nfr o trialware.
software contratto di licenza, and as applicable, nfr or trialware software contratto di licenza.

per quanto tempo saranno applicabili queste misure?
how long will the measures be applicable for?

essa elimina la frammentazione attuale ed evita quella futura in quanto applicabile nel momento in cui gli stati membri legiferano in materia di accessibilità.
it removes existing fragmentation and prevents future fragmentation as it would be applicable when member states legislate on accessibility.

nonostante quanto disposto nell'articolo 6, rimangono applicabili:
the provisions of article 6 notwithstanding, the following shall continue to apply:

il seguente contratto di licenza (oppure, secondo quanto applicabile licenza di trialware) per una copia autorizzata si applica all'utente.
the following license agreement (or, as applicable, this trialware license) for one licensed copy applies to you.

sintesi delle principali differenze, limitatamente a quanto applicabile al bilancio d\rquote esercizio della pm, tra i principi contabili italiani ed i principi contabili internazionali
summary of the main differences, limited to that which applies to the financial statements of the pm, between italian gaap and international accounting principles

(e, secondo quanto applicabile, contratto di licenza per trialware o software non destinato alla rivendita [nfr not for resale] per diskeeper per windows)
(and, as applicable, trialware or not for resale [nfr] software license agreement for diskeeper for windows)

i costi indicati al punto a.5, il godimento di eventuali vantaggi fiscali derivanti dalla locazione finanziaria e le altre condizioni del contratto devono equivalere a quanto applicabile in assenza di interventi finanziari della comunità.
the costs referred to in point a.5, the use of any fiscal benefits arising from the leasing operation, and other conditions of the contract shall be equivalent to those applicable in the absence of any community financial intervention.

occorre infatti rendersi conto di tutti gli ostacoli reali che si frappongono all' attuazione della legislazione in materia di rifiuti, non certo per giustificare le inadempienze attuali, ma per garantire una legislazione tanto efficace quanto applicabile.
we must take the full measure of the real obstacles to implementing waste legislation, not in order to justify present shortcomings, but in order for the legislation to be effective and workable.

le informazioni finanziarie raccolte sono usate per verificare, identità e fattura voi o la vostra azienda per prodotti e servizi, in quanto applicabili.
financial information that is collected is used to verify, identity and to bill either you or your company for products and services, as applicable.

le prescrizioni minime di cui in appresso, in quanto applicabili alle attrezzature di lavoro in funzione, non richiedono necessariamente le stesse misure dei requisiti essenziali applicabili alle attrezzature di lavoro nuove.
the following minimum requirements, in as much as they apply to work equipment in use, do not necessarily call for the same measures as the essential requirements concerning new work equipment.

gli strumenti a stampa del prezzo su un'etichetta devono soddisfare i requisiti degli strumenti ad indicazione del prezzo per la vendita diretta al pubblico se ed in quanto applicabili allo strumento in questione.
price labelling instruments shall meet the requirements of price indicating instruments for direct sale to the public, as far as applicable to the instrument in question.

il lodo arbitrale è impugnabile davanti al tribunale magistrale d appello, per i motivi di cui agli artt. 716 e seguenti del codice di procedura civile dello stato della città del vaticano, in quanto applicabili.
the decision of the arbiters may be appealed before the magistral appeal court for the reasons set forth in art. 716 et seq. of the code of civil procedure of the vatican city state, insofar as these are applicable.

il livello sonoro all'interno degli ambienti e all'esterno, con le macchine in funzione, sarà generalmente compatibile con le disposizioni di legge vigenti, per quanto applicabili.
the sound level, inside and outside, when machines are in operation, shall generally be compatible with law provisions in force, as far as applicable.

non devono rompersi o sbriciolarsi durante le prove d'urto, di percussione e di flessione descritte al 2.2.7.4.5 a), b) e c) e al 2.2.7.4.6 a), in quanto applicabili;
it would not break or shatter under the impact, percussion and bending tests in 2.2.7.4.5(a)(b)(c), 2.2.7.4.6(a) as applicable;