Sie suchten nach: quanto prima risolviamo tanto prima ve... (Italienisch - Englisch)

quanto prima.
as soon as possible.

quanto prima entrerà in vigore, tanto meglio.
the sooner it is in place, the better.

quanto prima ciò avverrà tanto maggiore sarà il successo.
the sooner these are implemented, the better it will be.

quanto prima questi progetti verranno avviati, tanto meglio sarà.
the earlier they start the better.

onorevoli colleghi, quanto prima cominciamo a votare, tanto prima potrete partire per le meritate vacanze.
ladies and gentlemen, the sooner we vote, the sooner you can start your well-earned recess.

torneremo quanto prima, grazieeeee!!!!!
we'll be back as soon as possible, grazieeeee!!

pertanto quanto prima interverremo in maniera corretta per superarla, tanto meglio.
and the sooner we set about correcting the problem, the better.

quanto prima il consiglio farà i conti con tale realtà, tanto prima potrà davvero iniziare il dialogo con i cittadini.
the sooner the council deals with this reality, the sooner the dialogue with citizens can really begin.

sono fermamente convinta che, quanto prima i paesi balcanici aderiranno all'ue, tanto prima avremo un'europa sicura.
it is my firm opinion that, the sooner all the balkan countries are in the eu, the sooner we shall have a secure europe.

perché si è aspettato tanto prima di protestare?
why has it taken so long to institute proceedings?

i nostri colleghi britannici sono afflitti: quanto prima potranno sfogarsi e si inizierà la psicoterapia ascoltandoli, tanto prima avranno modo di calmarsi.
the quicker they are able to vent their feelings, the quicker we can start the psychotherapy by listening to them and the quicker they will be able to calm down.

quanto prima le regioni agiranno, tanto prima esse potranno godere di uno stile di vita a bassa emissione di carbonio"' ha commentato il commissario.
the sooner regions act, the sooner they can benefit from a low-carbon lifestyle"' the commissioner commented.

la commissione si è espressa in termini analoghi: quanto prima si adotterà e si applicherà la direttiva, tanto prima entrerà in vigore la nuova regolamentazione perfezionata.
the commission took a similar view. the sooner the directive is adopted and implemented, the sooner the improved regulation will take effect.

per questo è tanto importante avviare quanto prima le necessarie politiche.
for this reason the necessary policies should be set in motion as soon as possible.