Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in riferimento all’utilizzo della gift card, resta inteso che fra il consumatore o il terzo a cui la gift card sia stata regalata e il venditore farà fede quanto risultante dalle scritture, anche informatiche, del sistema di vendita del venditore.
with reference to the use of the gift card, it is understood that between the consumer or third party to whom the gift card was given as a gift and the seller, the provisions resulting from the texts, including computer-based, of the sale system of the seller shall prevail.
in riferimento all’utilizzo della gift card, resta inteso che fra l’acquirente o il terzo a cui la gift card sia stata regalata e il venditore farà fede quanto risultante dalle scritture, anche informatiche, del sistema di vendita del venditore.
as for the conditions of use of the gift card, it is understood that the buyer or recipient of the gift card shall abide by the conditions and sales system provided by the seller each time, also in computerised form.