Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
scrivi quanto tempo è passato.
write how much time has passed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco quanto scrive (t/1309 - 1):
here is what he wrote (t/ 13 09 (1)):
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scrivi quante parole puoi per completare la frase
write as many words as you can to complete the sentence
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secondo quanto scrive il salmista, accaddero due cose:
according to the psalmist, two things happened:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi invito perciò a riflettere su quanto qui vi scrivo.
i therefore invite you to reflect on what i am writing to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quanto riguarda la pronuncia, si legge come si scrive.
you can base pronunciation on the spelling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basta vedere quanto scrive male la maggior parte delle persone.
just look at how many people write bad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta partito nano, scrivi quanto segue in due righe differenti:
once nano runs, type the following in two different lines:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quanto riguarda il primo punto, nella sua risposta zimmerman scrive:
as to point 1, zimmerman writes in his response:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanto scrive padre martina su padre riccardo lombardi conferma un giudizio non positivo che ho sempre coltivato.
when father martina writes of father riccardo lombardi he confirms a non-positive judgment that i have always had.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi ritiene di essere profeta o dotato di doni dello spirito, deve riconoscere che quanto scrivo è comando del signore
if any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that i write unto you are the commandments of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ritengo, però, che anche i governi abbiano ancora qualcosa da fare e in ciò appoggio quanto scrive la relatrice.
i believe, however, that there is also more that the governments must do, and i support the rapporteur 's report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a questo proposito è opportuno leggere quanto scrive l' onorevole trentin riguardo al patto di stabilità nella sua relazione.
the words that mr trentin writes about the stability pact in his report are worth reading.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
primo, il parlamento europeo non può impegnarsi in un dibattito serio sulla questione solo sulla base di quanto scrive la stampa e di vaghe dichiarazioni.
firstly, the european parliament cannot engage in a serious debate about this issue merely on the basis of press coverage and vague statements.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
14:37 chi ritiene di essere profeta o dotato di doni dello spirito, deve riconoscere che quanto scrivo è comando del signore;
37 if anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him recognize that the things which i write to you are the lord's commandment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attualmente, secondo quanto scrive il milliyet di oggi, il ministro per il consiglio europeo e i diritti dell' uomo è fermamente contrario alla pena capitale.
at the moment the minister for the european council and human rights, is reported in today 's issue of milliyet, the daily paper, as being firmly against capital punishment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
si sta verificando quanto scrive ismail kadaré oggi su le monde: « le triomphe du crime », il trionfo del crimine.
in the words of the albanian writer, ismaïl kadaré, in today 's le monde, the situation is on the point of becoming 'le triomphe du crime'- a victory for crime.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
se siete in d'accordo con quanto scrivo, se non siete d'accordo, se siete interessati alla mia opinione su qualcosa allora scrivetemi .
if you agree on what you find here, if you don't, if you would like to know my opinion about something then write me .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*disclaimer: hds mi ha invitato a questo evento ed ha pagato tutte le spese di viaggio e alloggio ma non sono in alcun modo obbligato nei loro riguardo a quanto scrivo in questo e altri blog e social network.
hds private cloud storage product is ‘beautiful’ disclaimer: hds invited me at this event and paid for travel and accommodation but i’m not under any obligation to write any material about this event.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nazimaoisti, finti cinesi e analoghi erano allora un po’ più diffusi in veneto, ma anche stando a quanto scrive cucchiarelli, agivano per lo più in proprio e con scarsi risultati quanto a infiltrazioni riuscite.
nazimaoisti, fake chinese and similar were then some 'popular in the veneto, but also according to what he writes cucchiarelli, acted mostly on his own and with poor results as a successful infiltration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.