Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
impossibilitata ad venire in ufficio per quasi 10 giorni per problemi personali
unable to come to the office for nearly 10 days due to personal problems
Letzte Aktualisierung: 2020-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bisogna saper nuotare per venire in talassoterapia
you need to know how to swim to come to a thalasso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho bisogno di un visto per venire in russia? fornite assistenza per il visto?
do i need a visa to come to russia? do you provide visa support?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cento motivi per venire in vacanza nelle marche
one hundred reasons to come on holiday in the marche region
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad un punto tale che si finisce per non sapere più quanto si paga per accedervi.
to such a degree that, after a while, you no longer know what you're paying for what.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è necessario un visto per venire in francia per piacere.
you do not need a visa to come to france for leisure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è necessario un visto per venire in gran bretagna per piacere.
you don’t need a visa to come to the uk for leisure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanti auguri a te più compleanni per venire in buona salute godbless
happy birthday to you more birthdays to come good health god bless
Letzte Aktualisierung: 2020-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
articolo seguente : bisogna saper nuotare per venire in talassoterapia »
next article: you need to know how to swim to come to a thalasso »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che dite, non credete sia un’ottima scusa per venire in maremma?
it seems to be a great idea to come here in maremma! do you agree with me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero vivamente che specie la commissione sfrutti ora tutte le occasioni, per quanto possibile, per venire in aiuto rapidamente e senza appesantimenti burocratici.
i very much hope that the commission in particular is now exploring every possibility of providing, where possible, rapid and nonbureaucratic assistance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
jerk festival e' gratuito ma si paga per lo spettacolo.
jerk festival is free but for the live show they ask entrance fee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i vari stati membri hanno intrapreso le iniziative necessarie per venire in aiuto degli stati uniti.
the various member states have taken essential initiatives to come to the aid of the united states of america.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
questa app android “aiuta che vedete quante matasse di filo avrete bisogno e quanto si paga per il vostro progetto.”
this android app “helps you see how many skeins of yarn you’ll need and how much you’ll pay for your project.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dio stava per venire in quel deserto, da sempre impervio e inaccessibile, che era l’umanità.
the prophecy meant that god was to come to a deserted place, inaccessible from the beginning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si paga per quello che ti serve. il wifi è gratuito, veloce e buono.
you pay for what you need. wifi is free, fast and good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il modo migliore per proteggersi è quello di tenere un registro di tutto ciò che si paga per.
the best way to protect yourself is to keep a record of everything you pay for.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il signor presidente sa che, conformemente a questa politica, si paga per la quantità prodotta.
as you are aware, mr president, under the policy, payments are made according to the quantities produced.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
se si sceglie di essere una parte della nostra famiglia e un'altra famiglia in russia, non ve ne pentirete venire in russia! **originally translated from english**
whether you choose to be a part of our family or another russia family, you won't regret coming to russia!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
= 25 giorni a 10 giorni precedenti la data di arrivo: si paga 1 notti in camera gratuitamente
= 25 days to 10 days preceding your check-in date : you pay 1 nights room charge
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: