Sie suchten nach: quanto sopra riportato (Italienisch - Englisch)

da quanto sopra
cowl

fatto quanto sopra.
fatto quanto sopra.

quanto sopra comprende:
this includes:

(indirizzo sopra riportato)
(address as aforementioned)

niente di quanto sopra
none of the above

alla luce di quanto sopra:
against this background:

una combinazione di quanto sopra.
a combination of the above.

confidando che quanto sopra esposto
trusting that the foregoing

senza pregiudizio a quanto sopra:
notwithstanding the above:

preso atto di quanto sopra indicato
taking not of what above stated

quanto sopra non può essere evitato.
most of this cannot be changed, but sunburn is a different matter.

da quanto sopra risultano tre conclusioni:
based on the above, three conclusions can be drawn:

il testo dovrebbe precisare quanto sopra.
this should be spelt out in the text.

la posizione dei pezzi sulla scacchiera è simile a quanto sopra riportato:
position of the chess pieces is similar to the above:

synflorix non deve essere somministrato se quanto sopra riportato si applica al bambino.
synflorix should not be given if any of the above applies to your child.

e’ importante informare il medico se ha sofferto o soffre di quanto sopra riportato.
it is important that you tell your doctor if you have had or you have any of the above.

invitandovi a prendere nota di quanto sopra riportato, porgiamo i nostri più cordiali saluti.
we invite you to take note about this information and we send you best regards.

l'elenco di esempi sopra riportato non è esaustivo.
the list of examples is not exhaustive.

il formato è disponibile anche all’indirizzo sopra riportato.
the format is also available at the above-mentioned address.

quella sopra riportata
same as above