Sie suchten nach: quaranta per cento (Italienisch - Englisch)

per cento
per cent

5 per cento
annexes

...30 per cento.
...30 per cento.

ventidue per cento.
twenty-two percent.

per cento (!) all'anno.
percent (!) per annum.

il quaranta per cento del nostro patrimonio naturale è minacciato.
40% of our natural heritage is under threat.

il quaranta per cento delle acque sotterranee in europa è già inquinato.
forty per cent of groundwater in europe is already polluted.

studi hanno dimostrato che il metabolismo può essere aumentato da quaranta per cento.
studies have showed that metabolism can be increased by forty percent.

tra le persone che fumano, le possibilità di concepire caduta del 10 - quaranta per cento per ciclo.
among people who smoke, the possibilities of conceiving fall by 10 - forty per cent per cycle.

più o meno il sessanta per cento della sua popolazione ama la madre russia, ma il quaranta per cento no.
sixty per cent of its people love mother russia, more or less – but forty per cent don’t, some decidedly, particularly the long-suffering tatars, whom stalin, recall, expelled and tormented.

le luci e le ombre di una chiesa che continua a costituire oltre il quaranta per cento della cattolicità mondiale. intervista
the lights and the shadows of a church that continues to constitute more than 40% of the world’s catholics

gli stock di pesce selvatico nell'unione europea coprono circa il quaranta per cento di quanto richiesto dai nostri consumatori.
wild fish stocks in the european union are about 40% of what our consumers in the union need.

gli studi hanno dimostrato che oltre il quaranta per cento di tutti gli uomini soffrono di eiaculazione precoce a un certo punto della loro vita.
studies have shown that over forty percent of all men will suffer from premature ejaculation at some point in their lives.

ossia, nessuna zona grigia per le imprese fra il dieci e il venti per cento e nessuna esclusione delle imprese sopra il quaranta per cento.
in other words, no grey area for undertakings between 10 % and 20 %, and no exclusion of undertakings above 40 %.

i disoccupati in afghanistan sono più del quaranta per cento della popolazione e più di metà vivono in condizioni di povertà estrema senza cure sanitarie o istruzione adeguata.
forty percent of afghans are unemployed and more than half of them live in utter poverty without any health care or adequate education.

il diario dei sintomi della psoriasi (psoriasis symptom diary©) è stato completato dal quaranta per cento dei partecipanti agli studi 1 e 2.
forty percent of the participants in studies 1 and 2 completed the psoriasis symptom diary©.

anche se si è notato che principalmente i russatori sono di sesso maschile, un buon quaranta per cento (40%) appartiene anche al sesso femminile.
even if it is noticed that mainly snorers are male, a good forty percent (40%) also belongs to the female sex.

ad accogliere gli oltre 3.000 ospiti, una scenografia anni quaranta per celebrare i 70 anni di assagenti.
to receive beyond 3.000 hosts, a scenografia years forty in order to celebrate the 70 years of assagenti.

considerando che oltre il quaranta per cento delle terre canadesi si trovano nella parte settentrionale del paese, il canada condivide il nostro interesse a salvaguardare l'ambiente artico e garantire alla regione uno sviluppo economico e sociale sostenibile.
with more than 40% of its land mass in the north, canada shares our interest in protecting the arctic environment and ensuring the sustainable economic and social development of the region.

il pontefice si recherà in brasile, dove canonizzerà il primo santo autoctono e dove inaugurerà la quinta conferenza generale dell’episcopato latinoamericano, importante appuntamento di una chiesa che continua a costituire oltre il quaranta per cento della cattolicità mondiale.
the pontiff will go to brazil, where he will canonize the first native brazilian saint and where he will open the fifth general conference of the latin-american bishops, an important moment for a church that continues to constitute more than 40% of the world’s catholics.