Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
compleanno
birthday
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
buon compleanno!
happy birthday!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pensavo che potessero bastare, ma ne è stato presentato un quarantanovesimo.
i thought we could have left it there, but yet another amendment has just been tabled.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ieri il signor lebedev ha dovuto passare il suo quarantanovesimo compleanno in una prigione che si trova al di là del circolo polare artico, separato dai suoi figli e dai suoi nipoti, in condizioni pregiudizievoli per il suo stato attuale di salute.
yesterday, mr lebedev had to spend his 49th birthday in a prison situated beyond the arctic circle, isolated from his children and grandchildren, in conditions that are detrimental to his current state of health.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
al punto 12a, quarantanovesimo trattino (direttiva 2004/60/ce della commissione), viene aggiunto il testo seguente:
the following shall be added in the 49th indent of point 12a (commission directive 2004/60/ec):
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: