Sie suchten nach: quarantennale (Italienisch - Englisch)

zini srl ha al suo attivo una quarantennale esperienza nel settore galvanico.
zini srl has a forty years’ experience in the galvanization sector.

l'esposizione internazionale orticola flora olomouc vanta una tradizione quarantennale.
the flora olomouc international gardening exhibition has existed for more than forty years.

la nostra forza ed esperienza scientifica pone le sua fondamenta su una ricerca quarantennale.
our scientific strength and experience is based on research activity going back forty years.

questa raccolta di apparati geloso è frutto di una ricerca più che quarantennale iniziata quasi per caso.
the collection of geloso devices i have put together is the result of an almost life-long search – over more than forty years – embarked on almost by chance.

interporto padova celebra il proprio quarantennale ricordando che ha dato il via alla storia dell'interportualità italiana
original news interporto padua celebrates own fourty-year period remembering that it has given the go-ahead to the history of the italian interportualità

la quarantennale attività dell'istituto di ricerca balneologico ha ampiamente arricchito la teoria e la prassi moderna.
the research balneological institute, which was conducting active research in karlovy vary for almost 40 years, has considerably contributed to modern spa treatment theory and practice.

grazie alla nostra quarantennale esperienza in costa smeralda siamo in grado di offrire un qualificato servizio di ricerca della proprietà.
we’ve been doing business in costa smeralda for almost forty years. this is why we can offer a highly qualified property finding service.

particolarmente curata è la cucina dell'hotel, affidata alla quarantennale esperienza di uno staff organizzato e professionalmente preparato.
particular attention is given to the kitchen of the hotel, entrusted to the forty year experience of the organised and professionally prepared staff.

crescita costante, prodotti innovativi ed espansione continua delle strutture di distribuzione hanno contraddistinto la storia più che quarantennale della nostra azienda.
consistent growth, innovative products and the continuous development of our distribution channels have been part of our company history for the past 40 years.

15/03/2013 interporto padova celebra il proprio quarantennale ricordando che ha dato il via alla storia dell'interportualità italiana
15/03/2013 interporto padua celebrates own fourty-year period remembering that it has given the go-ahead to the history of the italian interportualità

offre alla propria affezionata clientela i migliori comfort ed un accurato e cortese servizio frutto della quarantennale esperienza della direzione nell’ ambito della ospitalità alberghiera.
lt offers its guests the best in comfort and in precise and courteous services that derive from forty years of experience in hotel management.

il progetto ha basi solide, lontane e deriva dall esperienza quarantennale nel settore dell ospitalità e dell accoglienza della famiglia prezioso, tramandata alle attuali proprietarie dai genitori e ancor prima dai nonni.
the project has a solid foundation, and derives from distant forty years in the field of hospitality and precious family, handed down its current owners from their parents and grandparents before.

grazie alla sua esperienza quarantennale, inizialmente nel campo della cartotecnica, da venti anni anche nel campo dei contenitori alimentari termoformati, sis ha sempre investito nei più avanzati sistemi tecnologici.
sis has gained an unrivalled degree of flexibility in its 40 years’ experience, first in paper and cardboard packaging and, over the last twenty years, in the field of thermoformed containers.

condizione imprescindibile di sviluppo è la concessione quarantennale non ancora rilasciata dal governo, per consentire il coinvolgimento di un partner industriale, che potrebbe fare ingresso nella compagine sociale di brescia montichiari, attraverso una gara ad evidenza europea.
development prerequisite is the forty-year concession, not yet granted by the italian government, to authorize the involvement of an industrial partner, who could entry into the social structure of brescia montichiari, through a european tender.

con queste parole massimo bucci, presidente della holding cui fa capo la iemca, ha aperto il 5 giugno scorso le manifestazioni organizzate per il quarantennale dell'azienda di faenza che si sono protratte fino a sabato 9 giugno.
with these words massimo bucci, president of the holding company which iemca belongs to, opened on last june 5th the exhibition organised for the 40th anniversary of the company located in faenza, which lasted till saturday june 9th.

a ogni impresa, a ogni azienda, a ogni gruppo il sacrosanto diritto di stabilire le proprie strategie e di metterle in atto, ma la nostra quarantennale esperienza e la frequentazione continua con decine e decine di fiere in tutto il mondo ritengo ci permettano di dire che ci sono altri strumenti per affermare la propria leadership.
each company, each organization, each group has the right to define and deploy its own strategies, but based on our forty-year experience and longstanding participation in dozens of exhibitions around the world, we can say that there are other tools to show your leadership.

per garantire l'uniformità dei giudizi ed evitare interpretazioni discordanti, la giurisprudenza dovrebbe essere riservata alla corte europea dei diritti dell'uomo di strasburgo, che, grazie alla qualità del suo lavoro più che quarantennale, ha fatto della convenzione del 1950 uno strumento dinamico in grado di rispondere perfettamente alle esigenze nate con l'evoluzione economica ed etica della nostra società.
in order to safeguard uniform case law and prevent differing interpretations, case law should continue to be the preserve of the european court of human rights in strasbourg which, thanks to the quality of its case law on the 1950 convention over the past 40 years, has provided a dynamic instrument which takes full account of the social, economic and ethical developments within our society.