Sie suchten nach: quarto di secolo (Italienisch - Englisch)

un quarto di secolo!
a quarter century!

un quarto di secolo di accademia rossiniana
a quarter century of the accademia rossiniana

disegni di secolo.
century designs.

triste fine di secolo!
a sad ending of this century.

poco meno di un quarto di secolo vissuto con la maglia giallorossa.
a little under a quarter of a century wearing the giallorossi colors.

– signor presidente, nacque in polonia un quarto di secolo fa.
mr president, poland’s solidarity movement came into being a quarter of a century ago.

durante più di un quarto di secolo ammazzo più di seicento ragazze giovani.
during more of a quarter of century she tortured and murdered over 600 young women from the nearby villages.

la touch and go aveva festeggiato il suo quarto di secolo di attività nel 2006.
touch and go had celebrated its 25th birthday 2006.

emozioni a novembre un quarto di secolo di nordest tra lavoro, salute e passione
emotions to november a quarter of century of the northeast between job, health and passion

tale priorità è stata avviata oramai da un quarto di secolo con gli accordi di lomé.
this priority has now been in force for more than a quarter of a century through the lomé agreements.

in più di un quarto di secolo non si è trovato alcuno storico per tentarne la confutazione.
in more than a quarter of a century no historian has ventured to refute it.

vi sono svariate ragioni per cui è sensato rivedere la direttiva dopo oltre un quarto di secolo.
in 2002, despite positively diluvian rainfall and flooding, as much as 98.5% of europe's coastal waters complied with the directive's specifications.

la mia visita avviene dopo oltre un quarto di secolo da quella compiuta da papa giovanni paolo ii.
my visit comes more than a quarter of a century after that of pope john paul ii.

in quasi un quarto di secolo giovanni paolo ii ha celebrato otto concistori, creando 201 nuovi cardinali.
in almost a quarter of a century john paul ii has celebrated eight consistories, creating 201 new cardinals.

per un quarto di secolo quest’ aula ha raccolto poteri e chiesto ai cittadini europei rispetto e fiducia.
political institutions rise and fall by the respect that they command.

facendo un confronto dei suoi destini, patricio guzmán rompe un silenzio che durava da un quarto di secolo”.
confronting their fates, patricio guzmán breaks a quarter of a century’s silence.”

la fondazione, attiva ormai da un quarto di secolo, comprende più di 150 fondi a favore di una varietà di cause.
the 25-year-old foundation comprises more than 150 funds supporting a variety of causes.

con le ricette dei lulisti italiani avrebbe dovuto aspettare un altro quarto di secolo per vincere un’elezione».
with the platform of the italian lulists he would have had to wait another quarter of a century before winning an election”.

leone xiii, spentosi all’età di novantatré anni dopo un regno durato un quarto di secolo, lasciava una non facile eredità.
when leo xiii died at the age of ninety-three after a reign that lasted a quarter of a century, he did not leave an untroubled inheritance.

1 milleduecentosessant'anni dovevano finire nel 1798, ma circa un quarto di secolo prima la persecuzione era gia quasi del tutto cessata.
the 1260 days, or years, terminated in 1798. a quarter of a century earlier, persecution had almost wholly ceased.