Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e 'stato
it was
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' stato mu:
it was mur:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa e lastubai
this is the stubai
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e stato divertentissimo.
we only added the brass section later. well, it was fun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' stato riconfezionato
weight found upon arrival of the goods
Letzte Aktualisierung: 2021-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' stato bellissimo.
it was wonderful.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e 'stato idilliaco!
it was idyllic!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– e’ stato sconcertante?
– was it shocking?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e 'stato "intenzionale".
it was “intentional”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questo e' stato riferito altrove (cocchi, 1975);
i reported it elsewhere (cocchi, 1975);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
25 ma la parola del signore rimane in eterno. e questa e la parola del vangelo che vi e stato annunziato.
25 and the saying of the lord doth remain -- to the age; and this is the saying that was proclaimed good news to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo e 'stato attaccato alla sezione rosso che terminano con 38
this has been attached to red section ending with 38
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo e quello
this and that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo e clonato.
and yet the music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutto questo e stato donato alla associazione caritas eparhial oradea che gli distribuirà alle famiglie bisognose.
the products have been donated to caritas eparchial oradea association who will take care to give it to needy families.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie a natascia e ai familiari che vivono e lavorano assieme a lei questo e' stato possibile.
thanks to natasha and family members who live and work with her and this' was not possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal 2015 baldwin bakker fa parte della corris ag, in seguito a questo e stato nominato come delegato del consiglio amministrativo.
after graduating from the university of berne in business management and economy and spending some time abroad, he was appointed deputy managing director at corris in 2008. baldwin bakker has also been a shareholder in corris ag since 2015 and, as a consequence, was appointed as member of the board. baldwin bakker has been a member of the swiss association of fundraising since 1999, and is entered in the professional register as a «fundraiser br».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il suo canto ha attirato numerosi ospiti, anche perché questo e stato il suo primo concerto nella citta di santa eufemia.
a great number of visitors were interested in his performance, especially because this was spalato’s first concert in the city of st. euphemia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ‘stato più concentrato su questo e in fondo, non abbiamo avuto il tempo di giorno da quell’incontro.
he was more focused on that and basically, we didn’t get the time of day from that meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie a dio, questo e' stato reso possibile grazie al contributo finanziario di alcune chiese americane e di una comunita' italiana.
thanks to god, this has been made possible by the financial contributions of several american and italian congregations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: