Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questa è la mia vita
don't tell me a way to in this life,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa e' la mia vita.
my life to live
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è questa la mia vita,
non è questa la mia vita,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia vita
my life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non la mia vita
not my life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei la mia vita...
you are my life…
Letzte Aktualisierung: 2023-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' la mia vita
the reason for my being
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia vita folle
mi vida loca
Letzte Aktualisierung: 2021-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutta la mia vita.
all my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lunga la mia vita?
is my life?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa è la mia vita di maestro di sci. o meglio, era.
or rather, it was.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con questa mia testimonianza ritengo chiusa la mia vita, la mia missione.
with this testimony i consider my life , and my mission complete .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa è tutta la mia vita! naturalmente ho bisogno di una grande flessibilità.
this is all my life !!! off course, i need a great flexibility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e questa per me è stata una esperienza straordinaria, una ricchezza per la mia vita.
and that for me was an extraordinary experience, an enrichment of my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo cerotto ha cambiato la mia vita.
this patch changed my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
posso rendere questa vita attraente, in modo che gesù sia glorificato attraverso la mia vita!
i can make this life appealing, so that jesus is glorified by my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questi sono i miei ricordi, la mia vita!»
those are my recollections - my life!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"queste pillole hanno cambiato la mia vita.
"these pills have changed my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per la mia vita, questa è una logica strana!
by my life, this is a strange logic!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora prendo la mia sede
then i take my seat
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: