Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questa musica che
i know all that remains
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che vuole questa musica stasera
the moon kept us company
Letzte Aktualisierung: 2023-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e per farlo scelgo questa musica
let the music help you do it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa musica diventa una via di evangelizazzione.
such music becomes the way of evangelisation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e non la vuoi questa musica che ti incasina!
that the music has ended
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci aspetta un altro anno di questa musica stonata.
we have another year of this din in store for us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
proviamo a scrivere il codice di questa musica da zero.
let us try to encode this music from scratch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci saranno altri concerti ancora su questa musica bellissima?
will there be some more concerts with this beautiful music?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in questa musica si sentono un notevole interplay ed eccezionalicapacità improvvisative.
in their music you feel a great interplay and exceptional improvisation skills.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'è sempre qualcosa di nuovo da scoprire in questa musica.
there´s always something new to discover in this music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a cosa è dovuto secondo te tutto questo interesse per questa musica?
what is in your opinion the reason of all this interest in this music?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma la brezza di sera sopporta questa musica di, what is e via da therasia.
but the evening breeze bears this dread music away from therasia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la nostra speranza è che alessandra celletti continui ad interpretare questa musica."
we hope alessandra celletti continues on her way with this music".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non sono ancora sicuro se pubblicheremo anche questa musica su cd, o no... vedremo.
i'm not sure yet, whether we'll release this music on cd too, or not... we'll see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agli inizi, questa musica è stata il sottofondo delle notti nelle case di appuntamento.
in the beginning, it was a back music used in the brothels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il solo accenno di questa possibilità rende tramite questa musica, la nostalgica seduzione così irresistibilmente.
the hint of the possibility makes the longing for seduction through this music, irresistible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa musica è nata dalla passione per la poesia e dai canti corali delle massaie verso il sole.
this music was born from the passion for poetry and from the choral songs of the housewives towards the sun.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e perché proprio questa musica per rappresentare le scene di annunciazione, passione, morte e resurrezione?
and why does this kind of music represent the scenes of the annunciation, passion, death, and resurrection?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era una sensazione divina ed insesprimibile: questa musica era una cosa mai sentita, con molte sfaccettature e coinvolgente.
it was a divine, inexpressible feeling, this music was unheard-of, multifaceted and captivating.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a cena, in un tradizionale locale di fado, potrete lasciarvi incantare dalle malinconiche melodie di questa musica tradizionale portoghese.
you will be captivated by the melancholic sounds of fado over dinner at a traditional fado restaurant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: