Sie suchten nach: questa posizione ha una duplice funzione: (Italienisch - Englisch)

questa posizione ha una duplice funzione:
this position has a double function:

l ovaio ha una duplice funzione:
the ovaries serve a double function:

duplice funzione
on double duty

questa è una duplice profezia.
this is a dual prophecy.

in questa ottica il sistema così composto può avere duplice funzione:
in this perspective, the systems may have dual function as follows:

questa è costruita secondo una duplice scansione.
this is constructed according to a twofold scansion.

originariamente, il regolamento aveva una duplice funzione.
originally the regulation had two functions.

una duplice adesione
a dual adherence

originariamente, il regolamento è nato con una duplice funzione.
originally, the regulation had two functions.

film formulato con una duplice funzione: solarizzazione del terreno e pacciamatura.
film designed for a double purpose: soil solarization and mulching.

in questa posizione, ha difeso gli interessi del governo federale.
in this capacity, he defended the interests of the federal state.

la comunicazione della commissione ha una duplice finalità.
the purpose of this communication is two-fold.

la necessità di rinnovare le azioni comunitarie ha una duplice motivazione:
the need for renewed community actions has two sides:

se siete un esploratore o un perdigiorno da spiaggia, questa posizione ha tutto.
if you are the explorer type or a beach bum, this location has it all.

la politica degli armamenti ha una duplice dimensione: strategica ed operativa.
european arms policy has two dimensions: a strategic and an operational dimension.

signor presidente, dal punto di vista politico il processo asem svolge una duplice funzione.
mr president, the asem process has a twin role, politically speaking.

a mio avviso, questa posizione ha il difetto di mettere i numeri prima del progetto politico.
in my view, the problem with this approach is that it puts numbers before the political project.

per questo la relazione per parere che ho presentato per conto della commissione per la politica regionale ha svolto necessariamente una duplice funzione.
the report on the opinion of the committee on regional policy, transport and tourism- of which i am rapporteur- has therefore had to play a dual role.

la bce svolge una duplice funzione nei confronti di cls: partecipa all' azione di sorveglianza e offre servizi di regolamento.
the ecb performs a dual role with regard to cls. it is involved in the oversight of the system and it provides settlement services.

i progetti dei cattolici della diaspora hanno una duplice funzione: dare benefici a queste comunità e rendere un servizio alla chiesa vietnamita.
projects of vietnam’s overseas catholics have two objectives: benefit the overseas communities and serve the church in vietnam.