Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
constato che, una volta di più, abbiamo fatto un' eccezione.
i note that we have once again made an exception.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ho fatto un tentativo
i gave it a try
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo so che questa volta ho sbagliato io
one true time i hold to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, anche questa notte ho fatto un sogno.
mr president, last night i had a dream.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
amore mio mi sa che questa volta ho sbagliato io
i feel i love you baby what you know
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho fatto un errore. posso annullarlo?
i have made a mistake. can i undo?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
ho fatto un sogno l’altra notte
i had a dream the other night
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta ho fatto, e così, dopo settimane di nogulēju ospedale.
i once did, and so after weeks of nogulēju hospital.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma questa volta ho deciso di agire in modo intelligente e per iniziare
but this time i decide to act in an intelligent and to start
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be', ho fatto un altro sogno questa notte.
well, i had another dream last night.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
questa volta ho vinto il super mega deluxe pacchetti di richiesta del cliente:
this time i won the super mega deluxe customer demand packages:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con tutto questo, voglio però dedicare spazio ad un insetto: questa volta ho
in spite of the great variety of birds, i would like to dedicate a few words to an insect. i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' un' eccezione giustificata, questa?
is this exception justified?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questa volta sulla lista di minneapolis alla voce “nuovo partito di dignità„, ho fatto un appello d'addio agli abbonati di questa lista il 2 novembre.
this time on the minneapolis list under the heading “new dignity party”, i made a farewell appeal to subscribers of this list on november 2nd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' ho fatto anche questa volta e sono riuscita a organizzare l' incontro.
this occasion was no exception, and a meeting was indeed arranged.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
secondo- e anche questo è un punto importante- nell' ultima tornata lei ha fatto un' eccezione.
secondly- and this is also an important point- you made an exception at the last part-session.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: