Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
queste sono tutte creazioni
this is all his creation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste sono tutte incredibile!
these are all amazing!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma queste sono tutte bugie!
but these are all lies!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste sono tutte le informazioni che sono in grado di fornirvi.
this is all the information i can give you.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
( queste sono tutte le 12 tribù d israele)
of jacob, (this is all the 12 tribes of israel),
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono tutte le altre.
they are all the others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste sono tutte tematiche prettamente politiche.
these are entirely political issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
queste sono tutte buone ragioni di prendere la classe oggi.
these are all good reasons to take class today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
queste sono tutte carenze che andranno corrette.
these and other shortcomings should be corrected
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste sono tutte questioni di prioritaria importanza per i paesi acp.
all these are major priorities for the acp.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qui ci sono tutte le signore!
here are all the ladies!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste sono tutte le informazioni che ho sottomano sulla storia delle norme di origine.
that is all the information that i have at hand on the history of rules of origin.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non sono tutte le anime uguali?
perchance are not all souls equal?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste sono tutte idee che sono venute alla luce e meritano di essere sviluppate.
these are all ideas that came up and they deserve to be pursued.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- sono tutte le stelle più lontano?
- are all stars as far away?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste sono tutte misure concrete che potrebbero essere adottate.
is it not possible for a member state, at the end of each budget year, to sign a statement that all spending is?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
queste sono tutte domande alle quali dobbiamo trovare una risposta.
those are all questions for which we must find the answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
queste sono tutte ragioni per cui riteniamo opportuno intervenire fin da ora.
all these factors, in my view, justify us taking action now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
usano droghe? queste sono tutte valide – e comuni – preoccupazioni di un genitore.
is my child into drugs? these are all valid – and common – concerns of a parent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste sono tutte le ragioni per blockupy fronte e muoversi in numero a francoforte il 18 marzo.
we are on march 18 in frankfurt show in front of the new building of the ugly ugly ecb as a symbol of their capitalist rule.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: