Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prerequisiti per capire questi articoli sono:
prerequisites for the understanding of the article are:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi articoli sono stati semplicemente rinumerati.
these articles have simply been renumbered.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi articoli sono disponibili nei seguenti colori:
product data sheet this product is available in the following colours:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi articoli sono offerti ad un prezzo speciale ridotto.
these items are offered at a special, reduced price.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi articoli sono già disponibili presso il nostro magazzino!!
these items are already available on stock!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi articoli sono sostituiti dalla direttiva 92 /27 / cee.
these articles are repealed by directive 92/27/eec.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
questi articoli sono realizzati con motore honda benzina o diesel lombardini.
this product comes with a honda petrol or lombardini diesel engine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i colori verde e giallo sono quelli più intensi.
green and yellow are the most intense.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli allevamenti di polli sono quelli più soggetti alle epidemie.
poultry farms are specially disease-prone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(questi articoli sono stati sostituiti dai modelli newline, analoghi ma migliori).
these items are no longer produced, as they were replaced by the newline series.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i metodi di insegnamento non formale e informale sono quelli più indicati a questo fine.
non-formal and informal teaching methods are best suited to this process.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in qualche modo sono quelle più grandi
somehow it is the biggest things
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i migliori articoli sono quelle che offrono una soluzione ad un problema particolare.
the best articles are those that offer a solution to a particular problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naturalmente i paesi più deboli sono quelli più colpiti, mentre dovrebbero essere i principali beneficiari di questa politica.
i also fear a similar lack of seriousness when it comes to the debate on turkey and other current issues, and i ask you, commissioner, not to be a spectator, but to be more politically pro-active.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
forse le questioni più urgenti sono quelle concernenti la situazione drammatica del medio oriente.
perhaps the most urgent issues are those relating to the dramatic situation in the middle east.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
le opzioni qui riportate sono quelle più comunemente utilizzate.
the options described here are the options most commonly used.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le popolazioni maggiormente colpite sono quelle più povere e vulnerabili.
the most affected populations are the poorest, most vulnerable ones.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foto flowers: le fotografia del fiore sono quella più fotografati.
foto flowers: flowers seem to be the subject of innumerable photographs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le popolazioni più vulnerabili e le minoranze etniche sono quelle più duramente colpite da questa politica repressiva.
the most vulnerable people and ethnic minorities are the ones most severely affected by this repressive policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
le porcilaie con pavimenti fessurati sono quelle più ampiamente diffuse in tutta l'unione europea.
slatted housing systems are the most widely used throughout the eu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: