Sie suchten nach: questi ragionamenti di cui esiti sono ... (Italienisch - Englisch)

questa è già la terza linea di bilancio, oggi, i cui esiti sono a dir poco deludenti.
this is already the third budget line today for which the results are disappointing to say the least.

riguardo all' emendamento n. 4, bisogna dire che in un regolamento è inopportuno fare riferimento a una proposta di strumento comunitario i cui esiti sono ancora ignoti.
with regard to amendment no 4, it must be said that it is inappropriate to refer in a regulation to a proposal for a community instrument, the outcome of which is still unknown.

in questi ragionamenti di r. m. viene ancora una volta ammassato un incredibile cumulo di idee confuse e sbagliate.
these arguments of r.m. are again cluttered with an unbelievable amount of confusion and errors.

la bce ha effettuato una valutazione approfondita di banche rilevanti e dei loro bilanci, i cui esiti sono stati pubblicati nell'ottobre 2014.
the ecb carried out a comprehensive assessment of significant banks and their balance sheets and published its final results in october 2014.

a norma del suddetto articolo, la commissione ha effettuato una valutazione esaustiva del funzionamento del regolamento cpc, i cui esiti sono illustrati nella presente relazione.
as required by this article, the commission carried out a thorough assessment of the functioning of the cpc regulation, the outcomes of which are presented in this report.

il ragionamento di cui sopra lo si può riproporre in modo identico quando parliamo di uno storage enterprise.
the same reasoning as above can be done with enterprise storage.

tale report, standardizzato a livello europeo, è acquisito attraverso una sezione specifica dell’applicazione e viene sottoposto a preliminari controlli formali dei cui esiti sono immediatamente informati gli operatori stessi.
such reports, standardized at european level, are uploaded directly by specialists through a specific section of the application and are subject to preliminary formal checks whose results are immediately sent to the operators themselves.

questo ragionamento è particolarmente evidente per la sonata in do maggiore bwv 1033, di cui non si hanno delle fonti particolarmente attendibili, e la cui paternità è sempre stata assai controversa.
this is certainly true of the sonata in c major bwv 1033, which does not have particularly reliable sources to go by and whose paternity has always been a controversial issue.

l' onorevole mombaur ha raccolto con cura in questo testo ragionamenti di enorme dettaglio e importanza utili a riflettere sul fatto che negli ambienti politici europei, essenziali per vincere le resistenze di cui abbiamo parlato, esiste la crescente convinzione che le energie rinnovabili e le loro fonti possono dare un contributo sostanziale al panorama energetico europeo.
dr mombaur has carefully brought in considerations of enormous depth and moment which help us to realize that at last in european political circles which are essential for overcoming the resistance which has been mentioned, there is a growing conviction that renewable energy and its sources can make a substantial contribution to the european energy scene.

in una prospettiva più ampia, però, questo ragionamento tocca anche la reputazione del trasporto su acqua e rotaia, mezzi di cui si è sempre affermato che erano meno inquinanti rispetto al trasporto su strada.
the share of emissions of non-mobile machinery has increased relatively speaking, precisely because of the success of engine cleaning techniques used in lorries.

noi, come parlamento e come unione europea, abbiamo il dovere di anteporre a qualsiasi ragionamento di tipo commerciale una presa di posizione precisa e irrinunciabile a favore di chi produce, soprattutto se in condizioni minoritarie, come ho accennato, e dobbiamo in primo luogo aggrapparci al trattato di lomé, ove si dice che nessun paese acp fornitore di banane può essere posto in una situazione meno favorevole di quella di cui godeva prima della creazione dell' ocm.
we- parliament and the european union- have a duty to say that any commercial argument must take second place to a specific and irrevocable commitment to the producers, especially producers in a minority situation, as i have pointed out. first and foremost, we must stand by the lomé treaty, which lays down that no bananaproducing acp country may be put in a less favourable situation than it was before the common organization of the market was created.