Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi pare che ciò sia il minimo da farsi.
in my view, that is the least it could do.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
valutate voi il da farsi.
you have to consider what to do!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su questo non c'è da farsi illusioni.
we must not be under any illusions about this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questo è il minimo che il parlamento chiede”.
these are the basics that the parliament wants."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e' il minimo!
the lowest possible number!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il minimo sforzo.
minimal effort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarebbe il minimo!!!!
sarebbe il minimo!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È quindi il minimo.
it is therefore the minimum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
importo minimo da elaborare
minimum amount to be processed
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
allora decideremo sul da farsi.
then we will decide how to go further.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voglio enumerare alcune cose da farsi.
i will tell you a few things we should do.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ovviamente è un servizio da farsi pagare.
obviously, it is a service that must be paid for.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
magari li pubblicizzano in regola con il microchip e le vaccinazioni : io direi , beh, ci mancherebbe altro, questo è il minimo minimo che è da farsi.
they "even" offer these puppies for sale microchipped and fully vaccinated: i should say, well, god forbid, this is the very least to do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
compresa questa, fatte o ancora da farsi,
.............including this one, made or yet to be made,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passeggiammo un poco nel chiostro, incerti sul da farsi.
they are undecided on what to do
Letzte Aktualisierung: 2021-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo articolo specifica le informazioni minime da fornire.
this article sets out exactly what information must be given as a minimum requirement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la prego quindi di darmi un consiglio sul da farsi.
so please tell me what i should do.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
tutti, prima o poi, incontrarono difficoltà simili sul da farsi.
all faced similar experiences of what to do, and why.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esso, comunque, non e' un' azione da farsi con leggerezza,
it was a matter of course, a matter of fact, and no one, then, considered it as a problem at all
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diventano così fitte da farsi idolatria, empietà, falsa religione, ateismo.
they grow to be so thick as to become idolatry, blasphemy, false religion and atheism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: