Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questo è aiutare a capire.
this is what motivated me. thank you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a capire
a capire
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ questo che non riesco a capire.
that is what i cannot understand.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
forse questo traduttore può aiutarlo a capire.
maybe this translator can help you understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aiutaci a capire,
help us understand,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... valli a capire ...
try to understand them! ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inizio ora a capire
to get it through
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
può aiutarlo a capire. . .
may help it understand . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
facevano fatica a capire.
they could not understand it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
saremo pronti a capire?
will we be ready to answer?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. . l'insegni a capire. . .
teach it to understand . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo aiuterebbe a evitare la cancellazione di stanziamenti alla fine dell’esercizio.
this would help to avoid cancellation of appropriations at the end of the year.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono convinto che questo aiuterebbe a ritrovare l’ amore per l’ europa.
i am convinced that that will help restore the affection felt for europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
non riusciamo a capire questo principio.
we have no sympathy with this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bisogna aiutarli a capire e a fare questo.
they need to be helped to understand this and act accordingly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tale sistema aiuterebbe a salvare vite di molti europei.
such a system would help save european lives.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questo aiuterebbe a consolidare gli obiettivi e le finalità dell'iniziativa e ne accrescerebbe l'efficacia.
this would help to consolidate the objectives and aims of the initiative, boosting its effectiveness.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e questo aiuterebbe anche a combattere i cambiamenti climatici attraverso l’ efficace attuazione del protocollo di kyoto.
the irish presidency has intensified the level of discussions on securing broader international support for the implementation of the kyoto accord.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
forse ci aiuterebbe a compiere qualche piccolo passo avanti.
perhaps that would help us make a little bit of progress.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ciò li aiuterebbe a diventare più competitivi quando siete nel commercio.
this would help you become more competitive when you are in the business.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: