Sie suchten nach: questo limita i (Italienisch - Englisch)

poi limita i risultati per...
then narrow your results by...

limita i passaggi tra siti:
limit site hops:

limita i rifiuti di imballaggio,
reduced packaging waste,

limita i collegamenti dell'utente.
restricts when a user can log in.

limita i risultati in base alla data:
limita i risultati in base alla data:

non solo è dolorosa ma limita i movimenti del corpo.
it not only is painful but also restricts the body movements.

certamente questo operare riduce i problemi legati a netbios, ma di certo non limita i danni.
it will not remove the holes "provided" by netbios, but it will limit the damage.

limita i caratteri utilizzabili impostati dai caratteri nel font stesso
limits the usable character set by the characters in the font itself

il valore di default � 0, il quale non limita i collegamenti.
the default value is 0, which does not limit connections.

dio non limita i suoi doni agli atti sacramentali che la chiesa può stabilire.
god does not limit his gifts to the sacramental acts that the church can perform.

limita i valori disponibili per il parametro ai valori specificati nel gruppo.
limits the available values for the parameter to the values specified in the set.

- limita i rischi di plagiocefalia ("sindrome della testa piatta")
- limits risks of plagiocephaly ("flat head syndrome")

innanzi tutto limita i questionari scritti inviati in anticipo dalle commissioni ai commissari.
first, it limits the written questionnaire that is sent out by committees to commissioners beforehand.

ciascun parametro limita i dati restituiti dai risultati della ricerca visualizzando solo le informazioni più utili.
each parameter restricts the data in your results displaying only the most useful information.

una clausola di non concorrenza, ad esempio, limita i rifornimenti dell’acquirente ad un unico marchio.
for instance, under a non-compete obligation the buyer purchases only one brand.

ciò limita i costi, permette di far tesoro dell'esperienza acquisita e di sfruttare le infrastrutture già predisposte.
this limits costs, and makes it possible to profit from experience gained, as well as from existing infrastructure.

la scienza, in mancanza di prove, limita i concetti; la filosofia invece necessita di prove per ridurli.
if science doesn’t have proof, it restricts the concepts; on the contrary, philosophy needs proof to be able to limit them.

(7) media distribuzione rafforza le capacità finanziarie dei distributori e limita i rischi connessi all'investimento.
(3) media distribution strengthens the financial capacities of the distributors and limits investment-linked risks.

chiama senza limiti i fissi* in
unlimited calls to landlines* in

– signor presidente, la normativa proposta è l’ennesimo dispositivo legislativo che lede, ovvero limita, i diritti fondamentali.
mr president, the proposed regulation is yet another piece of legislation which harms, that is to say limits, fundamental rights.