Sie suchten nach: questo succede quando un contatto gene... (Italienisch - Englisch)

questo succede quando non ci lasciamo ingannare dalle cose.
this is not to be fooled by things.

questo succede quando una persona permette ai suoi pensieri di entrare ed uscire.
this is when a person allows his thoughts to drift in and out.

questo succede anche quando un figlio muore ed abbandona il suo corpo fisico.
also this happens when a son dies and leaves his physical body.

che succede quando un debito viene ripagato?
what happens, when a debt gets repaid? now this is interesting.

questo succede quando la volontà viene costituita religione dell’uomo.
this happens when the will is constituted man's religion.

anche questo succede quando il figlio maschio viene afferrato al trono
this also happens when the manchild is caught up to the throne.

questo succede quando il capo spirituale e naturale della famiglia sono donne.
this occurs when the "spiritual and natural" head of the family is the women.

questo succede quando esci durante la selezione dell'eroe nella partita precedente.
because you quit during hero selection in the previous game.

questo è ciò che succede quando un capo dell’opposizione tiene un discorso nella capitale di quel paese.
that is what happens when an opposition leader makes a speech in the capital of that country.

ma che succede quando un "giovane" varca quella soglia?
but what happens when a "young person" becomes "old"?

normalmente, questo succede quando il cliente è spesso assente, a causa di impegni di lavoro.
this happens mainly when students are absent because of work.

questo succede quando il widget sta provando a scaricare i tassi di cambio aggiornati e incontra problemi a causa della rete
this only happens when the widgets is trying to fetch updated currencies exchange rates data and has problem fetching it from the net, so i cannot do anything about it

e dai libri sacri e quello che succede quando questo succede.
and what happens when this takes place.

lo stesso succede quando un privato ha bisogno di finanziare un acquisto e gli mancano i fondi liquidi.
the same is true of course for a private person who needs money borrowing from a commercial bank.

(attivato quando un contatto è selezionato) visualizza il navigatore della cronologia per il contatto selezionato.
(enabled when a contact is selected) this displays the history browser for the selected contact.

ne deriva la conclusione: “questo succede quando si vogliono a tutti i costi costringere i fatti nel quadro di un’ortodossia ossificata”.
the conclusion then follows: “this is what comes of seeking at any cost to force the ossified orthodoxy of a chapel upon facts.”

a volte succede, quando un complesso suona non solo per fare il suo spettacolo ma suona realmente per quel pubblico o a quel pubblico.
sometimes it even happens at a concert, when the band isn’t just putting on an act but is actually playing for that audience, or really, to that audience.

questo succede quando, nelle nostre relazioni, subentra la strumentalizzazione del prossimo, per i propri fini egoistici, talvolta come puro oggetto di piacere!
that is what happens when we start to use our neighbours for our own selfish ends, even as objects of pleasure.

abbiamo visto cosa succede quando un pacchetto raggiunge la fine della catena predefinita precedentemente, quando abbiamo parlato di come i pacchetti attraversano le catene.
we glossed over what happens when a packet hits the end of a built-in chain when we discussed how a packet walks through chains earlier.

cosa succede quando un designer 'generalista' si applica al design di un gioiello? si ottiene un prodotto diverso, innovativo?
what happens when a 'general' designer works on jewellery design? do you end up with a different or innovative product?