Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ora non è facile trovarne e costa molto di più.
now it is far less widely available and costs much more.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
lo sviluppo dei farmaci costa molto.
developing medicines costs money.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
un bonifico non automatizzato costa molto di più alla banca.
a non-automated credit transfer costs the bank a lot more.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la democrazia costa molto denaro, è inevitabile.
-( nl) democracy inevitably costs a great deal of money.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
allestire i laboratori mobili costa molto denaro.
setting up the mobile dna labs cost a lot of money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' possibile rilevarla interamente, non costa molto.
you can buy it out- it costs peanuts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
costa molto poco (70 dollari) ed è ottimo.
costa molto poco (70 dollari) ed è ottimo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comfort molto spartano, ma la traversata costa molto poco.
comfort is rather spartan, but the crossing is very cheap.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sua area geografica è definita da una costa molto frastagliata.
its geographical area is defined by a very rugged coastline.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa mobilità costa molto e mette in ridicolo il parlamento.
it costs a lot of money for it to do so and gives parliament an air of the ridiculous.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
costa molto meno di consulenti cari… avere la capacità di verificare il loro lavoro!
costs a lot less than expensive consultants… have the ability to check their work instead!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli svantaggi di tungsteno non si può rimodellare e costa molto più oncia rispetto ai pesi di piombo.
the downsides of tungsten are you can’t reshape it and it costs a lot more ounce than lead weights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché una chiamata da perpignan a barcellona costa molto di più di una chiamata tra perpignan a parigi?
why does a call from perpignan to barcelona cost many times more than a call from perpignan to paris?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aspettatevi che una proprietà un pò arretrato su una montagna costa molto di meno di un simile immobiliare direttamente sul lago.
expect properties set back a bit on a mountain to cost much less than similar real estate right on the lake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò costa molto denaro, è spiacevole e pertanto diamo il nostro appoggio alla risoluzione.
this costs a great deal of money, is a real nuisance and we therefore endorse this resolution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
l’insufficienza di sonno rappresenta invece un rischio e costa molto denaro alla società.
in comparison, sleep deficit is a risk and costs society money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la qualità del vino dei paesi terzi non è migliore della nostra, ma il vino costa molto meno.
the quality of wine from third countries is no better than that of our wine, but their wine is much cheaper.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la penisola di privlaka è nota per la costa molto frastagliata, le valli sabbiose ed il fango terapeutico.
this is the peninsula of privlaka, known for its craggy coastline, sandy bays and areas with medicinal mud.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' per questo che l' armonizzazione è sbagliata. costa molto e genera uno spreco inutile.
this is where harmonisation is false, costing a lot of money and calling for unnecessary effort.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- anche qui a barrow siamo quasi in campagna; l'ultima ora di strada lungo la costa, molto romantica...
here too, in barrow, it is almost rural; the last hour of the journey by the edge of the shore was quite romantic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: