Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qui da noi vi garantiamo
you can expect to receive from us:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella è venuta qui da noi.
we did not call her, she came to call us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È successo anche qui da noi.
so it has proved here.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da noi sono disponibili bobine di:
coils are available from:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui da noi, la tradizione è di casa... ;)
tradition is our vessel!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il prodotto fornito da noi sono qualificati.
the product provided by us are qualified.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma chi ne tiene conto qui da noi?
but who notices that here in europe?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
oggi qui da noi è proprio una vera, vera festa.
mary is with us and for this we wish to be grateful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bvv e gp da noi sono raggiungibili in 10 minuti.
bvv and gp from us can be reached in 10 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in norvegia, qui da noi ancora niente di sicuro...
my loss, here we go again...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i vostri dati da noi sono sicuri: trattamento dei dati
your personal data is in good hands: privacy provisions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benvenuti qui da noi, nel paese originario del tête de moine.
we welcome you to our home – to the home of the tête de moine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo una lunga pausa da trovare di nuovo qui da noi.
sybille is back after a long break.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da noi sono disponibili attrezzi per il montaggio degli altoparlanti:
all tools for building loudspeakers are available from us:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le attese sono forti anche qui da noi, nell' unione europea.
but here too, within the european union, expectations are high.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i prezzi delle automobili da noi sono i più alti d’ europa.
we have the most expensive cars in europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
grazie ancora e speriamo di rivedervi ancora per una vacanza qui da noi.
thanks again and we hope to see you again for a holiday here. (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il resto di noi sono le pecore per essere tosati da that comunità affiatata.
the rest of us are sheep to be fleeced by that tight-knit community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la collega, infatti, ha veramente messo il dito nella piaga: i grandi demagoghi qui da noi sono i signori del consiglio.
she has put her finger on it: the greatest demagogues in the european union are the ladies and gentlemen of the council.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questa volta invece, li riscontriamo purtroppo proprio qui da noi e riteniamo siano davvero intollerabili!
this time, i am sorry to say, we are forced to acknowledge that the problem lies with us, which is insupportable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: