Sie suchten nach: raffrontarle (Italienisch - Englisch)

le informazioni disponibili sulle abilità tendono a essere sparpagliate tra i diversi paesi ed è difficile reperirle e raffrontarle.
existing information on skills tends to be scattered across countries, and is difficult to find and compare.

le strategie commerciali e produttive devono essere basate sulla capacità di acquisire e selezionare le informazioni e conoscenze esogene al distretto e successivamente di raffrontarle ed integrarle con quelle endogene.
the business strategies them and productive they must be based on the ability to acquire and to select the exogenous information and acquaintances to the district and subsequently to compare them and to integrate them with those endogenous ones.

infine, le impronte digitali di stranieri illegalmente presenti in uno stato membro possono essere trasmesse all'unità centrale al solo scopo di raffrontarle alle impronte digitali di richiedenti asilo trasmesse da altri stati membri e già registrate nella banca dati centrale.
finally, the fingerprints of aliens found illegally present in a member state may be sent to the central unit only for the purpose of comparison with fingerprint data relating to applicants for asylum sent by other member states already recorded in the central database.

il primo di questi due aspetti mi consente di ricordare ai colleghi le diverse formule che erano state considerate sull’ iniziativa del parlamento europeo per disciplinare l’ obbligo di neutralità degli organismi amministrativi – laddove appropriato – e di raffrontarle alle formule che ora ci vengono presentate.
the first of these aspects will allow me to remind the honourable members of the different formulae which were considered on the initiative of the european parliament in terms of regulating administration bodies’ neutrality obligation and comparing them – where appropriate – with the formulae now being presented.