Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le banche raiffeisen non sono attive all’estero e si concentrano prettamente sulle operazioni su interessi.
raiffeisen banks engage almost exclusively in domestic business and focus primarily on the interest income business.
la transazione è effettuata attraverso il sistema certificato di pagamento raiffeisen e soddisfa i più elevati standard attuali di sicurezza.
the payment is made via the certified payment system of raiffeisen and meets the highest security standards.
con una lunghezza di 374 m, il raiffeisen skywalk è uno dei ponti pedonali sospesi più lunghi d'europa.
at 409 yards, the raiffeisen skywalk is one of the longest pedestrian suspension bridges in europe.
ekonto e’ un sistema di trasferimento di denaro della repubblica ceca, disponibile per i clienti raiffeisen bank e ebanka.
ekonto is a local funding option in the czech republic, available for raiffeisen bank and ebanka customers.
concerto della banda musicale di termeno nella palestra “raiffeisen” nel centro di termeno. inizio alle ore 18.
the tramin citizien band invites you to their concert in the “raiffeisen” sports hall in the centre of tramin. start at 6 p.m.
a fine 2009, il gruppo raiffeisen contava 350 banche indipendenti, fortemente ancorate a livello locale e strutturate in forma di cooperativa, con una tradizione ultracentenaria.
at the end of 2009, the raiffeisen group consisted of 350 independent, regionally rooted co-operative banks with a history that goes back more than a century.
l anno scorso gli organizzatori avevano già annunciato il nome dei tre primi partner dei mondiali: lo sponsor principale mapei, raiffeisen come official sponsor e chicco d oro come fornitore ufficiale di caffè.
the first three world championships partners were named one year ago: mapei as main sponsor, raiffeisen as official sponsor and chicco d’oro as official coffee supplier.
la nostra clientela è in continuo aumento e contiene grandi leader come la banca ing, la banca raiffeisen, axa, allianz, citibank, la banca al rajhi, ecc.
we have a very rapidly growing customer base, which includes big banners like ing bank, raiffeisen bank, axa, allianz, al rajhi bank etc.
e poi c'è la banca raiffeisen, con i suoi 1,7 milioni di soci, l'assicurazione mobiliare, il gruppo agricolo fenaco e così via.
then there is the raiffeisen bank - with its 1.7 million members - the mobiliar insurance company and the fenaco agricultural group..
a pochi passi dall’hotel anewandter trovate un negozietto di generi alimentari, una banca (raiffeisen), un’edicola e una tabaccheria.
right by the hotel, you will find a small "mom and pop shop", a bank (raiffeisen), a newspaper stand and tobacco shop.