Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
agone tra uomo e natura
battle between man and nature
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perfetta armonia tra uomo e natura.
a perfect harmony between man and nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giorno 7: oggi esplorerete il mitico rapporto tra uomo e natura.
day 7: today you will find out about the mythical bonds between people and nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yoga e surf, unione tra uomo e natura.
yoga and surfing - the union of man and nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the age of rust è un’animazione ibrida sul difficile rapporto tra uomo e natura.
the age of rust is a hybrid animation about the difficult relationship between man and nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il modo in cui sono progettati racconta molto sul rapporto tra l'uomo e la natura.
the way they are designed always tells you something about the relationship between people and nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uguaglianza tra uomo e donna
gender equality
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marx tratteggia quindi il rapporto tra l'uomo e la terra.
subsequently marx deals with the relation between man and the earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a stormarn uomo e natura vivono in armonia.
despite the ongoing urban development of cities and municipalities, in stormarn the citizens and nature live in harmony.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli studi sciamanici - l'armonia tra uomo, spirito e natura
shamanic studies – the harmony between human, spirit and nature
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ariosto: sapienza dell'uomo e natura generosa.
ariosto: human knowledge and generous nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’amore tra uomo e donna
love between man and woman
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il rapporto tra l’uomo e dio si baserebbe ora unicamente sulla morale.
the relationship between man and god would then have been based solely on morals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. la seconda cosa emergente è il rapporto tra l'uomo e la donna.
b. the second thing that emerges is the relationship between man and woman.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovunque si avverte la magia di questa equilibrata fusione tra uomo e natura:
everywhere you go you feel the magic of this unique fusion of man and nature:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il rapporto tra l’uomo e le viscere della terra è storia di millenni.
the relationship between man and the bowels of the earth is thousands of years old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per preservare l’armonia e l’equilibrio tra l’uomo e la natura. la
maintains harmony and balance between man and nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parità tra uomo e donna( 2001-2005)
gender equality programme( 2001-2005)
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
strindberg riteneva che avrebbe cercato di ottenere una armonia tra uomo e natura sulla terra.
strindberg felt that it would strive to obtain a harmony between man and nature on earth. strindberg was the woman's paid work outside the home, a step towards the unnatural modern society.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'esperienza di questi due scienziati, isolati ed esposti al freddo e alla fame, diventa una parabola sul rapporto tra uomo e natura.
the experience of these two scientists, isolated and exposed to cold and hunger, becomes emblematic of the relationship between man and nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: