Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l’attuale generazione di calcium automat unisce elevata efficacia e scarsissimo ingombro e si compone di un reattore con pompa e di un corpo comline.
today’s generation of automatic calcium reactors combine high efficiency and a compact size, consisting of a reactor with pump and the comline housing.
per l’installazione all’interno dell’acquario è necessaria una pompa ag giuntiva che va collegata al reattore con un tubo adeguato.
an additional pump is re- quired for installation inside an aquarium. it is connected to the reactor with a suitable hose.
riteniamo che un finanziamento o la concessione di un credito a favore del predetto reattore con fondi dell'unione europea equivalga, sotto il profilo sia economico sia ecologico, ad un'appropriazione indebita.
we believe that the financing of this reactor by means of a grant or loan from eu funds would be tantamount to misappropriation on both economic and ecological grounds.
i tipi di operazioni, ad esempio le campagne previste con l' indicazione del tipo e della quantità di elementi combustibili da produrre o ritrattare, programmi di arricchimento, programmi di funzionamento del reattore, con gli arresti prospettati;
types of operations, e.g. proposed campaigns with indication of type and quantity of fuel elements to be fabricated or reprocessed, enrichment programmes, reactor operating programmes, with planned shutdowns;
contenitori per reazioni o reattori, con o senza agitatori di volume totale interno (geometrico) superiore a 0,1 m3 (100 litri) ma inferiore a 20 m3 (20000 litri), aventi tutte le superfici di contatto diretto con le sostanze chimiche contenute o da trattare costruite con uno qualsiasi dei materiali seguenti:
reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials: