Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sostieni il progetto isda che preferisci acquistando i prodotti che lo reclamizzano.
support the isda project you prefer, buying products that advertise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infatti, le emittenti francesi devono rifiutare ogni trasmissione di eventi sportivi durante la quale siano visibili pannelli pubblicitari che reclamizzano bevande alcoliche commercializzate in francia.
french broadcasters must refuse to retransmit all sporting events in the course of which hoardings bearing advertising for alcoholic beverages marketed in france are visible.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esistono siti web che reclamizzano la vendita di patenti di guida, indicando che si tratta di un'attività non illegale, sebbene non propriamente onesta.
there are websites advertising driving licences for sale.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in ogni caso, è ormai ovvio che i prodotti verdi rappresentano un grosso business. i consumatori sembrano ottenere quello che vogliono, con una domanda crescente di compagnie che reclamizzano i loro prodotti e servizi come verdi o etici.
however it has become apparent that green is big business. consumers appear to be getting what they demanded, with an ever increasing number of companies touting the green-ness or ethical nature of their products and services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
del resto, se è vero che esistono strumenti tecnici che consentono di mascherare le immagini al fine di oscurare in modo mirato i pannelli che reclamizzano bevande alcoliche, l'utilizzazione di tali strumenti implicherebbe per le emittenti francesi costi supplementari onerosi.
moreover, although it is true that it is technically possible to mask the images in order selectively to conceal the hoardings displaying advertising for alcoholic beverages, the use of such techniques involves substantial extra costs for the french broadcasters.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inserto pubblicitario volante(free standing insert)sono dei fogliettini pubblicitari infilati nelle pagine del-le riviste e il più delle volte sono dei buoni sconto per l'acquisto dei prodotti che reclamizzano.
free standing insert sono dei fogliettini pubblicitari infilati nelle pagine del-le riviste e il più delle volte sono dei buoni sconto per l'acquisto dei prodotti che reclamizzano.