Sie suchten nach: regalarvi (Italienisch - Englisch)

un sorriso basteranno a regalarvi
a smile will be enough to give you

a vostra disposizione per regalarvi una vacanza da sogno
at your disposal for a dream holiday

la cura dei dettagli per regalarvi degli scorci unici.
the attention to detail to give you the unique sights.

siamo pronti ogni giorno per regalarvi una bella giornata.
we are ready every day to give you a beautiful day.

per questo abbiamo deciso di regalarvi uno sconto speciale!
that’s why we decided to give you this special gift!

scoprite l’esperienza meliá, mirata a regalarvi un soggiorno indimenticabile
discover the meliá experience, designed to ensure that your stay is truly unforgettable

gli hotel e ristoranti di feldkirch sanno regalarvi un matrimonio senza preoccupazioni.
the feldkirch hotels and restaurants are a guarantee for stress-less wedding receptions!

il nostro lussuoso hotel di monaco è lieto di regalarvi una calorosa ospitalità.
our munich luxury hotel is pleased to offer you a warm hospitality

desiderate regalarvi il massimo comfort in un ambiente suggestivo, soleggiato e silenzioso?
do you deserve the most luxurious comfort in suggestive, sunny, quiet surroundings?

regalarvi una esperienza indimenticabile che vi faccia apprezzare al meglio le bellezze della nostra terra!!!
to offer you an unforgettable experience to better appreciate the beauties of our land!!!

l'hotel tiffany è la base idelae per regalarvi un weekend di relax sulla costa tirrenica.
the tiffany hotel is the perfect start for a relaxing weekend on the tyrrhenian coast.

andate nelle terme ceche per regalarvi un paio di giorni trascorsi in pace e relax con il movimento attivo che vi rigenera
visit a czech spa and treat yourself to a few days of perfect calm and rest with active movement that will recharge your batteries!

torte e marmellate casalinghe preparate dalla famiglia pecchini sapranno regalarvi un dolce risveglio ogni giorno della vostra vacanza.
the pecchini family's home-made cakes and preserves ensure a perfect start to every day of your holiday.

che ne dite dell’idea di fuggire dalla metropoli caotica e regalarvi un relax piacevole nelle terme di fama internazionale?
how about escaping the hectic big city and indulging yourself with some pleasant relaxation in a world famous spa?

inoltre un regalo indimenticabile : come ringraziamento per averci scelto in questa giornata molto importante vogliamo regalarvi un altro ricordo indimenticabile.
and also an unforgettable gift: if you choose our hotel for your special day, we would like to give you another unforgettable memory.

godetevi un soggiorno in un ambiente esclusivo e in particolar modo rilassante, in cui tutti i dettagli sono stati pensati per regalarvi una sensazione di assoluta tranquillità e relax.
enjoy your stay in very exclusive and especially relaxing surroundings where every detail is conceived to give you a sensation of complete calm and restfulness.

e noi, saremo lieti di aprire le porte di “maison bovard”, per regalarvi un soggiorno di pace e relax.
and we will be delighted to open the doors of “maison bovard” for you so you can enjoy a peaceful, relaxing stay.

con queste offerte in slovenia, la natura allo stato puro in montenegro, più divertimento balneare nelle regioni italiane e croate, vogliamo regalarvi ancora più varietà.
with spa bliss in slovenia, pristine nature in montenegro and more delightful swimming and sunbathing fun in popular regions within italy and croatia we’d simply like to offer you more variety.

atlantic terme natural spa & hotel ad abano terme è lieto di darvi il benvenuto in un luogo dedicato interamente alla vostra salute e al vostro benessere per regalarvi attimi di puro relax e di autentica pace interiore.
the atlantic terme natural spa & hotel in abano terme is pleased to welcome you to a special place. entirely dedicated to your health and well-being, we strive to provide our guests with moments of pure relaxation and authentic inner peace.

ci sono molte ragioni per cui dovreste regalarvi un viaggio a barcellona quando le foglie cominciano a cadere. settembre, ottobre e novembre vi offrono un piacevole scenario della città, con giornate tiepide e serate fresche.
there are many reasons why you should treat yourself to a trip to barcelona as the leaves begin to fall. september, october and even november provide a pleasant backdrop to the city, with balmy days and evenings the norm.