Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
registrazione registro fatture
invoice register posting
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
informazioni sul registro fatture
about invoice register
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
registro fatture iva a credito
sales tax receivable invoice book
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fatture registrate nel registro fatture
invoices posted to invoice register
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
utilizza registro fatture escl. registrazione
use invoice register excl. posting
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
informazioni sul registro fatture escl. registrazione
about invoice register excl. posting
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
riepilogo registro fatture e approvazione fatture
invoice register and invoice approval journal
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non si accettano arrotondamenti su fatture emesse.
discrepancies of the invoiced amount are not accepted on issued invoices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
registra fatture
post invoices
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
monitorare tutte le date di scadenza delle fatture emesse.
monitor all due dates for account receivables invoices
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
registrazione in contabilità generale della fattura dal registro fatture
posting in ledger of the invoice from the invoice register
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
termini dello sconto di cassa sulle fatture emesse dal fornitore.
terms of cash discount on invoices from the vendor.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ricevere copie di tutte le fatture emesse dalla società nel territorio.
receive copies of all the invoices issued by the company to us customers and log them into the accounting system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il controllo del pagamento puntuale delle fatture emesse (inclusi i solleciti);
the checking of punctual payment of issued invoices (including reminders);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. le fatture emesse dall'albergo vanno pagate al momento del check out.
4. invoices from the hotel shall be paid within 30 days from date of invoice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò vale naturalmente anche per le fatture emesse da prestatori di servizi come gli uffici di traduzioni.
and this applies of course to invoices from service providers such as translation agencies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fornire alla società relazioni settimanali relative alle fatture emesse, incassi fatti e fatture scoperte.
provide the company with weekly reports on payments received and open invoices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
net invoicing per le fatture emesse dal fornitore negometal. voi non pagate l’iva ed ottimizzate il flusso denaro liquido.
net invoicing on invoices provided by negometal. you don’t pay vat and optimise your cash flow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imposta sezioni per il calcolo nei registri fatture iva a credito
set up boxes for calculation in sales tax receivable invoice books.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
50% immediatamente, 50% entro il 01.07.2014. dopo il 01.07.2015 le fatture emesse diventano immediatamente pagabili.
50 % immediately, 50 % by 1 july 2014. invoices issued after 1 july 2015 have to be paid in full immediately.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: