Sie suchten nach: regius (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

argyrosomus regius

Englisch

argyrosomus regius

Letzte Aktualisierung: 2015-07-29
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

cosmopsarus regius | storno reale africano |

Englisch

cosmopsarus regius | golden-breasted starling |

Letzte Aktualisierung: 2012-03-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

la storia del codex regius è in se stessa affascinante.

Englisch

the story of codex regius is itself a fascinating one.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

bocca d'oro | mgr | argyrosomus regius | meagre |

Englisch

meagre | mgr | argyrosomus regius |

Letzte Aktualisierung: 2013-03-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

python regius | selvatica | tutti | benin, guinea | b |

Englisch

python regius | wild | all | benin, guinea | b |

Letzte Aktualisierung: 2017-03-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

si tratta per esempio del pesce re ( lampris regius ), 1,80 m di lunghezza.

Englisch

it is matter, for instance, of the king fish ( lampris regius ), 1,80 m long.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

i pavimenti in legno massello regius sono caratterizzati dalle dimensioni più grandi, che riempiono ogni spazio con una semplice ricchezza naturale.

Englisch

regius solid flooring is characterised by larger proportions, making every room full with simple natural richness.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

• kölpin, t.: i nuovi vestiti del re. nuove varietà di colore e disegno del pitone reale, python regius

Englisch

• kölpin, t.: the emperor’s new clothes. new color and pattern variants of the royal python, python regius

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

gli incantesimi di groa, lo scambio del sapiente, e il poema del cadavere di odino, provengono dalle traduzioni svedesi di copie cartacee, che non troviamo nel codex regius.

Englisch

the spells of groa, verywise's exchange, and the lay of odin's corpse are from swedish translations of paper copies; these do not occur in codex regius.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

python regius, geochelone sulcata (esemplari allevati allo stato naturale) e pandinus imperator (esemplari allevati allo stato naturale) provenienti dal benin,

Englisch

python regius, geochelone sulcata (ranched specimens) and pandinus imperator (ranched specimens) from benin,

Letzte Aktualisierung: 2017-03-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

i discorsi presentati qui furono dapprima tradotti in inglese dalle due versioni svedesi di gödecke e sander, con frequenti riferimenti ai commentari dello studioso svedese viktor rydberg; da allora in poi il risultato fu messo a confronto con la saemundar eddu di wimmer e jónsson, un facsimile dell'antico manoscritto del codex regius islandese con una traslitterazione stampata di fronte a ogni pagina. È un testo continuo, senza divisioni, e solo con un titolo inserito per segnare l'inizio di ogni discorso. molte traduzioni lo spezzano in versi di sei o otto righe suggeriti dal ritmo, ma in molti casi abbiamo scelto di scrivere i versi come quartine.

Englisch

the lays, rendered here were first translated into english from the two swedish versions of godecke and sander, with frequent reference to the commentaries of the swedish scholar viktor rydberg; thereafter the result was compared with the wimmer and jonsson saemundar eddu, a photographic facsimile of the old icelandic codex regius manuscript with a printed transliteration facing each page. it is a continuous text with no divisions and only an inserted title to mark the beginning of each lay. most translations break it into verses of six or eight lines as indicated by the rhythm, but we have chosen in many cases to write the verses as quatrains.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK