Sie suchten nach: regolazione impostabile con p fisso o ... (Italienisch - Englisch)

fisso o variabile
fixed or variable

tasso fisso o variabile
fixed or variable rate

scartamento fisso o variabile.
fixed or variable gauge.

un’elica a passo fisso o variabile.
a fixed or adjustable pitch propeller.

il tasso debitore può essere fisso o variabile.
the borrowing rate may be fixed or variable

il mes potrà concedere prestiti a tasso fisso o variabile.
the esm will be able to lend at a fixed or variable rate.

e, in caso di acquisto, è il momento di scegliere un mutuo a tasso fisso o variabile?
houses and property for sale in the province of lucca. it 'time to buy?

il tasso debitore, precisando se fisso o variabile o entrambe le cose, corredato di informazioni dettagliate relative alle spese comprese nel costo totale del credito per il consumatore;
the borrowing rate, indicating whether this is fixed or variable or both, together with particulars of any charges included in the total cost of the credit to the consumer;

in molti paesi i pazienti pagano un importo fisso per vari servizi sanitari mentre in altri devono pagare l'eventuale differenza fra il prezzo di un servizio o di un prodotto e il relativo tasso di rimborso fisso o variabile.
in several countries patients are charged a fixed amount for various health services, while in other countries they must pay any difference between the price of a service or product and the corresponding fixed or variable rate of reimbursement.

al fine di massimizzare l' utilizzo di queste clausole di computo, essa effettuerà, a partire dal 20 novembre, operazioni pronti contro termine settimanali a tasso fisso o variabile e con durata media finanziaria di due settimane.
in order to maximise the use of these averaging provisions, it will conduct weekly repo operations by tender with a fixed or variable rate and a two-week duration, beginning on 20 november.

le obbligazioni sono titoli fruttiferi, i cui interessi sono calcolati applicando un tasso fisso o variabile, e hanno scadenza minima di un anno( dalla data di emissione). il mercato obbligazionario è costituito prevalentemente da titoli a tasso fisso.
it comprises the president and the vice-president of the ecb and four other members appointed by common accord by the heads of state or government of the countries that have adopted the euro.

i servizi finanziari, specie quelli bancari ed assicurativi, sono basati su contratti (che specificano per esempio, nel caso di un prestito bancario, se sia a interesse fisso o variabile, di durata fissa o con la possibilità di estinzione anticipata).
financial services - particularly banking and insurance services - are contract based (for example, the terms of a bank loan - fixed or variable interest, duration or possibility for early repayment).

mercato obbligazionario: le società e le amministrazioni pubbliche emettono obbligazioni per raccogliere i fondi necessari a effettuare investimenti. le obbligazioni sono titoli fruttiferi, i cui interessi sono calcolati applicando un tasso fisso o variabile, e hanno scadenza minima di un anno( dalla data di emissione).
it is also associated with the eu council in the making of european laws and controls the european commission. european system of central banks( escb): consists of the european central bank and the national central banks of all eu member states.

si possono ottenere mutui in franchi svizzeri a tasso fisso o variabile di circa il 2 % ca. all'anno da una banca locale. la banca finanzierà i clienti referenziati e solvibili con una somma massima pari all'80% del prezzo d'acquisto.
one can get an advance in swiss francs to a fixed or variable rate to approx. 2% of the yearly interest from a local bank. furthermore, the bank finances all solvent clients with good references up to 80% of the purchase price.

questi ultimi variano a seconda della vita residua, del tipo di interesse corrisposto( fisso o variabile) della categoria di qualità del credito e della metodologia di valuta ­ zione applicata dalla bcn( cfr. sezione 6.5), come illustrato nella tavola 9(*).
the haircuts differ according to the residual matu ­ rity, type of interest payment( fixed or variable), the credit quality category and the valuation methodology applied by the ncb( see section 6.5), as described in table 9(*).