Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
b) attraversa la frontiera in questione per l'imbarco, il reimbarco o lo sbarco da una nave a bordo della quale lavorerà o ha lavorato in qualità di marittimo.
(b) he is crossing the border in question in order to embark on, re-embark on or disembark from a ship on which he will work or has worked as a seafarer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c’ è poi un dibattito sul problema relativo allo scarico e al reimbarco degli animali, un’ operazione che non sempre riesce ad ottenere lo scopo che si prefigge, quello cioè di aiutare il recupero di riposo degli animali stessi.
in short, the matter deserves our full attention, but in these difficult judgments it is a relief to note the great advances made by technology, which today provides hauliers – that hard-working, industrious group – with increasingly comfortable vehicles , fitted with fans, mangers and drinking systems with water for rehydration.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: