Sie suchten nach: remuneratività (Italienisch - Englisch)

per una maggiore remuneratività e una progettazione innovativa
for higher payload and innovative designs

per una maggiore remuneratività e una vita utile prolungata
for higher payload and increased service life

a nostro avviso è irragionevole che i contribuenti europei debbano concorrere a finanziare un regime che prescinde completamente dalla propria remuneratività.
in our opinion, it is unreasonable for european taxpayers to have to help fund a scheme completely regardless of whether it yields profits or not.

in altre parole, i soldi della gente non andranno a sostenere la prosperità del popolo, ma la remuneratività del capitale.
in other words, the people 's money will be not for grass-roots prosperity, but for the profitability of capital.

la commissione osserva altresì che il governo francese non ha fornito elementi di prova sufficienti a dimostrare che la remuneratività del capitale investito sarebbe accettabile per un investitore privato.
the commission notes also that the french government has not furnished sufficient evidence that the return on the invested capital would be acceptable to a private investor.

questo implica anche la massima cura nella qualità dei prodotti tipici e dei prodotti di nicchia, che da qualche tempo stanno incontrando un grande successo e una certa remuneratività sul mercato.
this also means taking the greatest possible care to ensure the quality of typical products and niche products, which have for some time been highly successful and not unprofitable on the market.

- valutazione del tasso di remuneratività prevedibile per l’investimento nell’opera alla luce delle tecnologie disponibili e degli obiettivi perseguiti;
- assessment of the expected rate of profitability for the investment work in the light of available technologies and the objectives pursued;

gli aeroporti più piccoli, che devono lottare più duramente per mantenere una certa remuneratività, pongono pochissime condizioni ai vettori e divengono quindi la mecca di quei vecchi e rumorosi apparecchi che non sono più accettati dagli aeroporti più grandi.
smaller airports that have to fight to stay profitable impose as few requirements as possible, and thus become the mecca for all the old and noisy aircraft which larger airports will no longer tolerate.

se si tiene conto dello stato di grave depauperamento di molti stock ittici e della necessità di ridurre ulteriormente lo sforzo di pesca, le attuali dimensioni di molte flotte europee superano di gran lunga il livello di capacità atto a garantire la remuneratività di ogni imbarcazione, soprattutto nel comparto della pesca demersale.
given the depletion of many fish stocks and the need for further reductions of fishing effort, the present size of many eu fleets is well above what it should be if every vessel in the fleet is to operate profitably, particularly in demersal fisheries.

le linee guida dell'ue, tuttavia, mirano a garantire redditività agli investitori e a sfruttare l'energia rinnovabile per aprire la strada ai capitali privati garantendo la remuneratività delle energie rinnovabili.
the eu guidelines, however, are aimed at profitability for investors and using renewable energy to pave the way for private capital, while guaranteeing the profitability of renewable energy.

le risorse dei fondi strutturali vengono convogliate in settori che interessano la remuneratività del capitale e, allo stesso tempo, si concedono “ briciole” per “ disinnescare” l’ indignazione del proletariato e tenere sotto controllo il movimento della classe proletaria e operaia.
the resources of the structural funds are being channelled to sectors which are of interest to the profitability of capital and, at the same time,'crumbs ' are being given in order to'defuse ' grassroots indignation and bring the working and grassroots class movement under control.