Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seconde case
holiday homes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attenzione al turismo - seconde case
attention to be paid to tourism – secondary residences.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i canoni di affitto effettivamente pagati per le seconde case.
rentals actually paid for secondary residences.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a kiev, i prezzi per le seconde case sono saliti.
in kiev, prices for second homes went up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disposizioni nazionali che limitano gli acquisti di seconde case da parte dei non residenti:
maintenance of national measures restricting the acquisition of residences for secondary use by non-residents:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pensioni, rendite di anzianità, rendite e indennità di prepensionamento
pensions, retirement allowances, annuities and early retirement pensions
Letzte Aktualisierung: 2017-01-30
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la danimarca vieta ai cittadini tedeschi di acquistare seconde case alle stesse condizioni dei cittadini danesi.
denmark prohibits germans from purchasing summer houses in the way that danes can.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
costo medio di seconde case a kiev nel mese di luglio un aumento dell'1 , 4 % !
average cost of second homes in kiev in july increased by 1, 4 %!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutte le seconde case o proprietà utilizzati per rendita o speculazione devono essere espropriati senza indennizzo.
all second homes or properties used for annuity or speculation should be expropriated without compensation.
la concorrenza fra gli stati di eurolandia metterà in discussione molte rendite di posizione; secondo me è bene e giusto!
competition between the countries in the euro zone will call many traditional systems into question. i believe that this is right and proper!
l'accettazione da parte del popolo svizzero, nel marzo 2012, dell'iniziativa weber per limitare la costruzione di seconde case non ha messo fine alla frenesia immobiliare nella regione.
the frenetic pace of building development in the region has not slowed despite the fact that in march 2012, the swiss voters accepted the weber initiative to limit construction of secondary residences.