Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sostituzioni, resa e cancellazione
exchanges, return and cancellation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ardere: ottima resa e facili da usare.
firewood producers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incremento della resa e della qualità del raccolto.
the size and quality of the harvest increase.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È ritornare alla fedeltà dell’alleanza giurata e sottoscritta con un patto di sangue.
it is returning to the loyalty of the sworn and signed covenant with a pact of blood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
notificazione in mani proprie attestata da una dichiarazione di ricevimento datata e sottoscritta dal convenuto;
personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the defendant;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incremento della resa e contemporanea riduzione dei costi aziendali:
increases the harvest, while reducing operational costs, because:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barre sovrascritte e sottoscritte
underbar and overbar templates
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
letto, approvato e sottoscritto
read, approved and signed
Letzte Aktualisierung: 2012-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sistema di incastro è progettato in modo da massimizzare la resa e la resistenza .
the joint system is designed to maximize performance and strength.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gestione dell'energia ottimizzata per una resa e una distribuzione dei costi migliore
enhanced energy management for better throughput and cost allocation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coprodotto con limite sovrascritto e sottoscritto
coproduct with underscript and overscript limits
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
integrale definito con limiti sovrascritto e sottoscritto
definite integral with overscript and underscript limits
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
influsso di una copertura agro-tessile sulla resa e la qualità di tre specie di piante officinali
influence of agrotextile cover on the yield and the quality of three species of aromatic plants
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se crescerà la domanda, sappiamo che la resa e la qualità di tali fonti aumenteranno e che i costi caleranno.
if demand increases, we know that performance and quality will increase and costs fall.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
alza le mani in segno di resa e afferma: "sia fatta la volontà di dio".
he lifted his hands in surrender and said: «god’s will be done».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gli orientamenti modificati presentano obiettivi, priorità e target concreti e rafforzano la resa e la governance della strategia nel suo complesso.
the revised guidelines present concrete objectives, priorities and targets and strengthen the delivery and governance of the strategy as a whole.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a mio parere la promessa di curare le malattie, aumentare la resa e ripulire l' ambiente attende ancora una conferma.
i believe that the promise of solving illnesses, increasing yield and cleaning up the environment etc remain to be proven.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il verbale deve essere approvato e sottoscritto nella successiva riunione del sovrano consiglio.
the minutes must be approved and signed at the next meeting of the sovereign council.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tale documento sarà aggiornato e sottoscritto ogni anno dalla commissione e dall’osservatorio.
this document will be updated and underwritten every year by the commission and the observatory
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all'ingresso viene accettato e sottoscritto l'apposito regolamento;
on arrival, this regulations is accepted and signed;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: