Sie suchten nach: residenti permanenti (Italienisch - Englisch)

avere almeno 50 residenti permanenti,
having a permanent resident population of at least 50 people;

turismo, più possibilità di diminuire residenti permanenti
tourism, the more chance to diminish permanent residents

nel 2002 horní blatná contava 404 residenti permanenti.
that year, the town population had 404 permanent residents.

si tenga ben presente che venezia conta soltanto 60.000 residenti permanenti.
bear in mind that this is a village really, of only 60,000 permanent residents.

per il canada, dei cittadini e residenti permanenti, quali definiti dalla legge canadese.
for canada, its own citizens and permanent residents as defined by canadian law.

i residenti permanenti del ranch sono due cavalli, alcuni pony, capre del kashmir e altri animali.
the permanent residents of the ranch are two horses, a few ponies, kashmiri goats and other animals.

il padre e gesù cristo saranno permanenti residenti
the father and christ will be the permanent residents of the

dovrebbe invece essere previsto un criterio di gradualità, garantendone l'esercizio ai soli residenti permanenti;
a gradualist approach should be used, with these rights only being guaranteed in the case of permanent residents;

uno stato membro non copre tutti i residenti permanenti che siano rimasti vittima di un reato nel proprio territorio.
one member state does not cover all permanent residents that become victims of crime on their territory.

gli sforzi che hai fatto per reclutare e / o in treno disposto e disponibile cittadini canadesi / residenti permanenti;
the efforts you made to recruit and/or train willing and available canadian citizens/permanent residents;

per la comunità europea, dei cittadini di uno stato membro o di persone ufficialmente riconosciute come residenti permanenti dalla legislazione di uno stato membro,
for the european community, citizens of one of the european community member states or persons recognised by a member state as having official status as permanent residents,

entro il giugno del 2003 adotteremo norme relative allo status di rifugiato, al ricongiungimento familiare e allo status dei residenti permanenti di lunga durata;
by june 2003, we will adopt rules on refugee status, reuniting families and the status of long-term permanent residents; and

infine, non accettiamo il disposto dell' articolo 26, paragrafo 2 che impedirebbe agli stati membri di espellere i residenti permanenti in circostanze eccezionali.
finally, we do not accept the provision in article 26(2) which would prevent member states from expelling permanent residents in exceptional circumstances.

8.19 gli immigrati che godono dello status di residenti permanenti ai sensi della direttiva soggiornanti di lungo periodo23 perdono il loro status se si assentano per un periodo di dodici mesi.
8.19 migrants holding permanent status under the directive on long-term residents23 lose their legal status if they remain out of the country for 12 months.

8.21 attualmente gli immigrati che godono dello status di residenti permanenti ai sensi della direttiva soggiornanti di lungo periodo19 perdono il loro status se si assentano per un periodo di dodici mesi consecutivi.
8.21 currently, migrants holding permanent status under the directive on long-term residents19 lose their legal status if they remain out of the country for 12 months.

entro giugno 2003 le norme relative alle condizioni richieste per beneficiare dello status di rifugiato e al contenuto di tale status; le disposizioni sul ricongiungimento familiare e lo status dei residenti permanenti di lunga durata;
by june 2003, the minimum standards for qualification and status as refugees and the provisions on family reunification and the status of long-term permanent residents;

alcuni stati membri ritengono che tali azioni abbiano avuto l’effetto di aumentare la pressione migratoria, in quanto molte delle persone ammesse sono diventate residenti permanenti e successivamente hanno presentato domanda di ricongiungimento familiare.
these schemes are considered by some member states to have had the effect of increasing migratory pressure, due to the fact that many of those admitted became permanent residents and subsequently submitted applications for family reunification.

i prezzi degli immobili in questo nuovo complesso, ideale per qualsiasi tipo di cliente (residenti permanenti, come una seconda casa o investimento), partono da 279.000 €.
prices in this development, ideal for all types of customers (permanent residents, as a holiday home or investment), start at the € 279.000.

in alcune isole, infatti, il numero annuale di turisti supera di gran lunga quello dei residenti permanenti creando non pochi problemi che in futuro saranno destinati ad aumentare ulteriormente se non contribuiremo a correggere questa tendenza, come previsto dall'obiettivo del presente regolamento.
these will only increase in future if we do not step in to correct this trend, which is what this regulation aims to do.

- family reunion visa: e' possibile raggiungere i figli in australia e diventare un residente permanente, se piu' del 50% dei figli risiedono in australia e se la salute e' soddifaciente
- family reunion visa: if more than 50% of the children are resident or citizen of australia and if the parents are in good health, parents can apply for a family reunion visa.