Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dei prodotti
of products
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dei prodotti.
of its customers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nomi dei prodotti:
product names:
Letzte Aktualisierung: 2007-11-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
origine dei prodotti
origin of the products
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
10.3 il consumatore riceverà dal venditore una email di conferma della ricezione della sua richiesta di recesso, contenente un modulo di reso dei prodotti e un codice di reso.
10.3 the consumer will receive from the seller a confirmation of receipt of a request for withdrawal, containing a products return form and a return code.
il venditore si metterà in contatto con il cliente entro 3 giorni lavorativi al fine di ridurre i tempi di attesa e fornire ogni dettaglio per il reso dei prodotti acquistati, con particolare riferimento a luogo di destinazione del reso e diciture da apporre sull'imballo.
in case of a return, the seller shall contact the client within 3 (three) working days in order to shorten waiting time and provide all necessary information regarding the return procedure, specifically, the delivery place for the returned item and the label to be placed on the package.
resta in ogni caso valido il diritto del venditore di contattare l’acquirente - all’indirizzo telefonico da questo fornito - tramite il proprio customer care e/o i propri operatori logistici, per motivazioni legate alla compravendita di cui al presente contratto ed alla consegna od al reso dei prodotti in oggetto.
the seller shall in any case have the right to contact the buyer, at the telephone number he/her provides, through its customer care and/or its logistics operators, for reasons involving the sale-purchase covered by this contract and the delivery or return of the products in question.