Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una fattura
an only invoice,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stornare una fattura dalla contabilità
cancel invoice
Letzte Aktualisierung: 2021-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'obbligo di emettere una fattura
the obligation to issue an invoice
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una fattura pari all’importo richiesto,
an invoice for the sum claimed,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
deve essere stampata una fattura intracomunitaria?
is an intra-community invoice to be printed?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ritiene opportuno respingere una delle alternative?
is there an option which you would reject?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deny specifica a socks quando respingere una richiesta.
deny tells socks when to reject a request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la decisione di respingere una richiesta di conferma va motivata.
any decision to reject a confirmatory application shall state the grounds upon which it is based.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il referendum permette di respingere una legge già approvata dal parlamento.
a referendum is a popular vote called to challenge a piece of legislation already approved by parliament.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci si accusa di respingere una intesa con gli altri partiti democratici.
“they accuse us of repelling an agreement with the other democratic parties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
penso dunque che il segretariato avrebbe dovuto respingere una simile modifica.
i believe that the clerk 's department should have refused such a change.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
tali società possono respingere una richiesta di adesione solo in base a criteri oggettivi.
they may only refuse a request for membership on the basis of objective criteria.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli stati membri possono respingere una domanda di carta blu ue nei seguenti casi:
member states may reject an application for an eu blue card where:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
subito le grandi porte della chiesa si chiusero per respingere una minaccia di invasione.
immediately the large doors of the church were closed to prevent an apprehended invasion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli stati membri possono respingere una domanda di asilo in quanto inammissibile nei seguenti casi:
member states may reject a particular application for asylum as inadmissible if:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’ assemblea è libera di approvare o respingere una proposta, nella sua versione modificata.
the house is free to accept or reject a proposal, as amended.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: